丑恶

「丑恶」の例文例文

「丑恶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个故事里有一个丑恶的人。

  この物語には一人、心の醜い人物が登場します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们不能为了赚钱，就做出丑恶的事情。

  お金儲けのためだからといって、醜悪なことをしてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这起案件彻底撕下了他们伪善的面具，暴露出贪婪而丑恶的嘴脸。

  この事件は彼らの偽善の仮面を完全に剥ぎ取り、強欲で醜悪な本性を露わにした。

• 日常会話

  为了这点蝇头小利就翻脸不认人，吃相也太丑恶了吧。

  ほんのわずかな利益のために手のひらを返すなんて、やり口があまりにも醜すぎるよ。

「丑恶」の意味ごとの使い方

• 卑劣

  那家公司用丑恶的手段压低工人的工资。

  その会社は卑劣な手段で労働者の賃金を引き下げた。

「丑恶」の使い方使い方

• 丑chǒu恶è现xiàn象xiàng

  醜悪な現象

  记者报道了比赛中的丑恶现象。記者は試合中の醜悪な現象を報道した。

• 痛tòng斥chì丑chǒu恶è

  醜悪さを激しく非難する

  老师在班会上痛斥丑恶行为。先生はクラス会で醜悪な行為を激しく非難した。

• 消xiāo除chú丑chǒu恶è

  醜悪なものを取り除く

  大家一起消除丑恶现象，让城市更美好。みんなで醜悪な現象をなくして、街をもっとよくしよう。

「丑恶」とよく一緒に使う語

• 丑恶现象　醜悪な現象
  （现象：現象）
• 丑恶势力　醜悪な勢力
  （势力：勢力）

「丑恶」の類義語との違い類義語との違い

丑chǒu恶è: 外見も本性も醜く、強い嫌悪や非難の感情を引き起こす意味を持つ形容詞
可kě恶wù: 憎らしく感じさせ、怒りや嫌悪を誘う人や行為を表す形容詞
可kě憎zēng: 強く憎しみを抱かせる性質や行動を表す形容詞
卑bēi鄙bǐ: 卑しくて道徳的に低い行為ややり方を表す形容詞
恶ě心xīn: 見た目や行為が気持ち悪さや嫌悪感を引き起こすさまを表す形容詞

「丑恶」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ外wài表biǎo、言yán行xíng或huò本běn性xìng既jì丑chǒu陋lòu又yòu令lìng人rén憎zēng恶wù，强qiáng调diào否fǒu定dìng评píng价jià的de强qiáng烈liè程chéng度dù。

「丑恶」のよくある間違い

• ✕ 他的行为真丑悪。

  ○ 他的行为真丑恶。

  中国語では「悪」ではなく、簡体字の「恶」を使います。