卸売り

批pī发fā

意味

  • 名 卸売りおろしうり
  • 動 卸す
  • 名 卸売業
批发のイラスト

例文

这zhè家jiā公gōng司sī主zhǔ要yào做zuò批pī发fā。

この会社は主に卸売りをしている。

这zhè家jiā超chāo市shì主zhǔ要yào以yǐ批pī发fā价jià格gé向xiàng小xiǎo店diàn供gōng货huò。

このスーパーは主に卸売価格で小さな店に供給している。

コアイメージ

倉庫から商品を箱やケースごとに商店や業者へまとめて送る場面

関連語

(名) 批pī发fā价jià：卸売価格

(名) 批pī发fā商shāng：卸売業者

↔︎ (名) 零líng售shòu：小売り

使い方

類義語との違い

批pī发fā: 業者や店向けに商品を箱やケースごとに大量にまとめて売る販売形態
批pī发fā商shāng: 大量の商品を仕入れて小売店や業者に卸す商人や会社
批pī发fā价jià: 卸売で適用される、通常より安い一品あたりの価格
批pī发fā市shì场chǎng: 業者が大量の商品をまとめて売買する場所や市場

中国語での定義

指zhǐ以yǐ较jiào大dà数shù量liàng或huò按àn批pī次cì向xiàng其qí他tā商shāng家jiā或huò机jī构gòu出chū售shòu商shāng品pǐn的de经jīng营yíng活huó动dòng或huò销xiāo售shòu方fāng式shì，通tōng常cháng不bù直zhí接jiē面miàn向xiàng终zhōng端duān消xiāo费fèi者zhě。

語源

「批」はまとまり、「发」は送るを本義とし、合わせて大量に送って販売する意になる

コラム

  • 日常会話では『批发价』という言い方がよく出て、相手が業者か個人かで話し方や価格の話題が変わる点に注意すると実用的

「卸売り」は中国語で何と言う？

「卸売り」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「批发」です。商品をまとめて業者向けに安く売る行為全般を指し、名詞としても動詞としても日常的・ビジネスを問わず使われます。「小売」を意味する「零售」の対義語として定着しています。

使い分け

  • 批发

    まとまった数量の商品を卸値で販売することを指す標準的な表現です。卸売業や市場の看板、日常会話まで幅広く使われます。

    我们公司主要从事服装批发业务。

    当社は主に衣料品の卸売り業務を手がけています。

よくある間違い

  • ✕ 这件衣服可以卸卖吗？

    ○ 这件衣服可以批发吗？

    日本語の漢字「卸売」をそのまま使っても通じません。必ず「批发」を使います。

「卸売り」のよくある質問

Q. 「卸売市場」は中国語で何と言いますか？
「批发市场」と言います。野菜や魚介類などの生鮮食品から、衣料品、雑貨、電化製品に至るまで、業者向けに大量に販売している大型の市場を指す際にそのまま使えます。
Q. 「小売」は中国語で何と言いますか？
「零售」と言います。「批发」の対義語で、一般消費者向けに商品を小分けにして売ることを指します。「批发和零售（卸売りと小売）」のように並べて使われることもよくあります。

「卸売り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ