演目

剧jù目mù

意味

名演目えんもく
名出し物
名上演作品

剧目のイラスト

例文

今jīn晚wǎn 的de剧jù目mù很hěn 精jīng彩cǎi。

今夜の演目はとても素晴らしい。

歌gē剧jù 院yuàn 今jīn晚wǎn 上shàng演yǎn 的de剧jù目mù包bāo括kuò 新xīn 编biān 和hé 经jīng典diǎn 两liǎng 类lèi。

歌劇場が今夜上演する演目は、新作と古典の二種類を含む。

コアイメージ

舞台やテレビで上演される各々の演目や出し物の項目

関連語

(名) 剧jù目mù表biǎo：演目表

(名) 剧jù目mù单dān：演目リスト

使い方

演yǎn出chū剧jù目mù

上演の演目
主zhǔ要yào剧jù目mù

主要演目
经jīng典diǎn剧jù目mù

代表的な演目

類義語との違い

剧jù目mù: 舞台や番組で上演される、それぞれの演目や出し物の項目。
节jié目mù: 电视、ラジオ、舞台などで見せる一つひとつの出し物やコーナーの項目。
曲qǔ目mù: 演奏会や劇場で演奏・上演される一つひとつの楽曲や作品の項目。

語源

合成語で、'剧'は戏剧や舞台・テレビでの演出作品を指し、'目'は目録や項目を表すため、両者が結びついて劇場や番組のプログラムに載る上演作品や出し物を意味する語となった。

コラム

劇場や番組の案内やパンフレットでよく見かける語で、出演者名ではなく上演される作品自体を指すため、『今晚的剧目很精彩』のように作品の出来や種類を述べる場面で使う。

「演目」は中国語で何と言う？

「演目」を中国語で表す場合、もっとも一般的で適切な言葉は「剧目（jùmù）」です。演劇、オペラ、京劇、ミュージカルなどで上演される具体的な作品や出し物を指します。なお、音楽会やバラエティ番組などの出し物を指す場合は「节目」が使われますが、舞台演劇の作品そのものには「剧目」を用います。

使い分け

剧目
演劇、戯曲、オペラ、バレエなどの舞台で上演される演目や出し物を指す標準的な表現です。劇団のレパートリーという意味でも用いられます。
今晩上演される剧目は何ですか？
今晩上演される演目は何ですか？

よくある間違い

✕ 今天的演目很有意思。
○ 今天的剧目很有意思。
「演目」は日本語の漢字表現であり、中国語では通じないため「剧目」と言い換えます。

「演目」のよくある質問

Q. 「曲目」との違いは何ですか？

「剧目」は演劇やオペラ、舞踊などストーリー性のある舞台作品の演目を指します。一方、コンサートなどで演奏される楽曲の演目リストには「曲目」を使います。

Q. 「节目」とどう使い分けますか？

「节目」はテレビ番組のほか、コンサートや各種イベントの出し物全般を幅広く指す語です。「剧目」は主に演劇や舞台劇の作品そのものを指す場合に限定して使われます。