年収

年nián薪xīn

意味

  • 名 年収ねんしゅう
  • 名 年俸
  • 名 年給
年薪のイラスト

例文

他tā的de 年nián薪xīn 比bǐ去qù年nián高gāo很hěn多duō。

彼の年収は去年よりずっと高い。

调diào查chá显xiǎn示shì，一yí线xiàn城chéng市shì的de平píng均jūn年nián薪xīn明míng显xiǎn高gāo于yú二èr线xiàn城chéng市shì。

調査によると、一線都市の平均年収は二線都市より明らかに高い。

コアイメージ

一年間で受け取る現金収入の合計

関連語

(名) 年nián薪xīn制zhì：年俸制

↔︎ (名) 月yuè薪xīn：月収

↔︎ (名) 时shí薪xīn：時給

使い方

類義語との違い

年nián薪xīn: 一年分として受け取る給料やボーナスなどの合計額
年nián收shōu入rù: 一年間に得た総収入の額
薪xīn酬chóu: 給与や手当を含む報酬の総称

中国語での定義

以yǐ一yì年nián为wèi基jī准zhǔn计jì算suàn的de收shōu入rù总zǒng额é，即jí某mǒu人rén在zài一yì年nián内nèi获huò得dé的de工gōng资zī、奖jiǎng金jīn和hé其qí他tā现xiàn金jīn性xìng收shōu入rù的de合hé计jì数shù。

語源

『年』が期間を表し、『薪』は元来まきを意味する漢字だが、転じて賃金や俸給を指す語として使われてきたため、合わせて一年に受け取る賃金の総和を表す語となった。

コラム

  • 中国語では「谈年薪」が年収交渉を指す表現になるため、面接や条件交渉で年収を話す場面ではこの語を使うと意図が伝わりやすい。

「年収」は中国語で何と言う？

「年収」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「年薪」です。給与所得者の年間の総支給額や契約ベースの年俸を指す際に適しています。日常会話からビジネス、求人情報まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 年薪

    給与所得者の年収や年俸を指す標準的な表現です。求人票の給与提示や個人の年間給与額を話題にする場面で幅広く使われます。

    他的年薪大概有五十万元。

    彼の年収はおよそ50万元です。

よくある間違い

  • ✕ 我的年收入是...

    ○ 我的年薪是...

    「年收入」も通じますが、会社員の給与としての年収を言う場合は「年薪」とするのがより自然です。

「年収」のよくある質問

Q. 手取りの年収はどう言いますか？
税金や社会保険料などを引いた「手取り年収」は「税后年薪」と言います。反対に、額面の総支給額を明示したい場合は「税前年薪」と表現します。契約時や求人票などで条件を確認する際によく使われます。
Q. 個人事業主の年収も「年薪」ですか？
会社からの給料ではない自営業やフリーランスなどの年間所得には、「薪（給与）」を含まない「年收入」を使うのが適切です。「年薪」は基本的に組織から支払われる給与ベースの年収・年俸に対して使われます。

「年収」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ