一家人

「一家人」の例文例文

「一家人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们一家人都很喜欢看电影。

  私たち家族はみんな映画を見るのが大好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到困难的时候，一家人互相支持就能度过难关。

  困難に直面したときでも、家族で支え合えば乗り越えられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多年共同奋斗，他们一家人终于在这座繁华的都市立足并买下了新房。

  長年の家族ぐるみの奮闘を経て、彼ら一家はついにこの大都市に足場を築き、新居を購入しました。

• 日常会話

  都认识这么多年了，别客气，我们早就情同一家人了。

  もう何年も付き合いがあるんだから遠慮しないで、私たちはとうに家族も同然なんだから。

「一家人」の意味ごとの使い方

• 家族全員

  一家人都到齐了。

  家族全員がそろいました。

• 家庭

  一家人每天一起做家务。

  この家庭では毎日一緒に家事をします。

• 一家

  一家人住在这所房子里。

  一家でこの家に住んでいます。

「一家人」の使い方使い方

• 一yì家jiā人rén一yì起qǐ吃chī饭fàn

  家族みんなで食事をする

  一家人一起吃饭，聊着学校里的事。家族みんなで食事をしながら、学校のことを話します。

• 一yì家jiā人rén团tuán聚jù

  家族が集まる

  春节时，一家人团聚在奶奶家。春節には、家族が祖母の家に集まります。

• 一yì家jiā人rén去qù旅lǚ行xíng

  家族で旅行に行く

  暑假里，一家人去旅行，看了大海。夏休みに、家族で旅行へ行き、海を見ました。

「一家人」とよく一緒に使う語

• 一家人团聚　家族が集まる
  （团聚：団らんする）
• 一家人团圆　家族が再会する
  （团圆：団らんする）
• 一家人和睦相处　家族が仲良く暮らす
  （和睦：仲が良い）
• 一家人平安　家族みんなが無事である
  （平安：無事）
• 一家人吃饭　家族みんなが食事をする
  （吃饭：食べる）
• 一家人去旅行　家族で旅行に行く
  （旅行：旅行）

「一家人」の類義語との違い類義語との違い

一yì家jiā人rén: 同じ家に住む家族を親しみを込めて指す口語表現。
家jiā人rén: 同じ家で一緒に暮らす家族の人々。
家jiā庭tíng: 一緒に生活する家族のまとまり。
亲qīn人rén: 血のつながりや深い情で大切に思う家族や近しい人。
亲qīn戚qī: 血や婚姻でつながった親類。

「一家人」の中国語での定義中国語での定義

一yì家jiā人rén指zhǐ某mǒu一yí户hù家jiā庭tíng内nèi所suó有yǒu被bèi视shì为wéi家jiā庭tíng成chéng员yuán的de人rén，可ké以yǐ指zhǐ核hé心xīn家jiā庭tíng，也yě可ké以yǐ包bāo括kuò与yǔ其qí同tóng住zhù的de亲qīn属shǔ或huò其qí他tā成chéng员yuán。

「一家人」のよくある間違い

• ✕ 一家人们

  ○ 一家人

  一家人本身已表示一家中的全員なので、通常は複数を表す们を後ろに付けません。