周密

「周密」の例文例文

「周密」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的安排很周密。

  彼の手配はとても綿密です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议开始前，我们要制定一套周密的安全方案。

  会議が始まる前に、私たちは綿密な安全対策案を策定しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项大型工程涉及多方利益，必须经过周密的技术论证方可开工。

  この大型プロジェクトは多方面の利害に関わるため、綿密な技術的検証を経てからでなければ着工できません。

• 日常会話

  还是你想得周密，连雨伞都替大家带好了。

  やっぱり君は気が利いてぬかりがないね、みんなの分の傘まで用意してくれたんだ。

「周密」の意味ごとの使い方

• 緻密

  这位棋手的思考很周密。

  この棋士の思考はとても緻密だ。

「周密」の使い方使い方

• 周zhōu密mì的de计jì划huà

  綿密な計画

  按照周密的计划，大家很快找齐了野餐用品。綿密な計画に従って、みんなはすぐにピクニック用品をそろえた。

• 周zhōu密mì的de准zhǔn备bèi

  綿密な準備

  为了春游，同学们做了周密的准备。春の遠足のために、児童たちは綿密な準備をした。

• 周zhōu密mì的de调diào查chá

  綿密な調査

  为了找到丢失的校牌，老师进行了周密的调查。なくなった校章を見つけるために、先生は綿密な調査を行った。

「周密」とよく一緒に使う語

• 周密的安排　綿密な手配
  （安排：手配する）
• 周密的部署　綿密な配置
  （部署：配備）
• 周密的策划　綿密な企画
  （策划：企画する）
• 周密的论证　綿密な論証
  （论证：立証する）
• 周密的分析　綿密な分析
  （分析：分析する）
• 周密的设计　綿密な設計
  （设计：設計する）
• 计划周密　計画が綿密だ
  （计划：計画する）

「周密」の類義語との違い類義語との違い

周zhōu密mì: 準備や計画の細かい点まで抜かりなく整えられていること。
细xì致zhì: 細部にまで注意や手間が行き届いていること。
严yán密mì: 隙間や抜けがなく、きっちりと整えられていること。
周zhōu到dào: 配慮や準備が十分で、細かい点まで気が配られていること。
详xiáng尽jìn: 内容や情報が詳しく、必要な点が漏れなく含まれていること。

「周密」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì做zuò事shì时shí把bǎ每měi一yí处chù细xì节jié都dōu安ān排pái到dào位wèi、没méi有yǒu疏shū漏lòu，侧cè重zhòng于yú方fāng法fǎ和hé步bù骤zhòu的de严yán密mì性xìng与yǔ可kě执zhí行xíng性xìng。

「周密」のよくある間違い

• ✕ 我周密了这个计划。

  ○ 我把这个计划安排得很周密。

  周密は動詞として「計画する」の意味では使わないため、計画の内容が細かく行き届いていることを表す形にします。