慷慨

「慷慨」の例文例文

「慷慨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  李老师对学生非常慷慨。

  李先生は学生に対してとても気前がいいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每次朋友遇到困难，他总是很慷慨地拿出钱来帮忙。

  友人が困難に直面するたびに、彼はいつも気前よくお金を出して助けてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位老华侨对文化遗产保护事业表现出了极大的热情，并提供了慷慨的资金支持。

  その華僑の老人は文化遺産保護事業に大きな熱意を示し、惜しみない資金援助を行いました。

• 日常会話

  你今天怎么这么慷慨，连心爱的游戏账号都肯借给我？

  今日はずいぶん気前がいいね、大事にしているゲームのアカウントまで貸してくれるなんて。

「慷慨」の意味ごとの使い方

• 寛大

  他为人慷慨，愿意听取不同的意见。

  彼は寛大な人柄で、異なる意見にも耳を傾ける。

• 豪快な

  他为人慷慨，从不计较小事。

  彼は豪快な人で、細かいことをまったく気にしない。

「慷慨」の使い方使い方

• 慷kāng慨kái解jiě囊náng

  気前よく金を出す

  他慷慨解囊，帮助学校买新书。彼は気前よくお金を出し、学校が新しい本を買うのを助けた。

• 慷kāng慨kǎi捐juān赠zèng

  気前よく寄付する

  公司慷慨捐赠电脑，帮助孩子们学习。会社は子どもたちの学習を助けるため、気前よくパソコンを寄付した。

• 对duì别bié人rén慷kāng慨kǎi

  他人に対して気前がいい

  她对别人很慷慨，常把雨伞借给同学。彼女は他人に対してとても気前がよく、よく同級生に傘を貸してあげる。

「慷慨」とよく一緒に使う語

• 慷慨资助　気前よく援助する
  （资助：補助する）
• 慷慨捐赠　気前よく寄付する
  （捐赠：寄付する）
• 慷慨捐款　気前よく寄付金を出す
  （捐款：寄付する）

「慷慨」の類義語との違い類義語との違い

慷kāng慨kǎi: 宴会や寄付などで金品を惜しげなく出す行動。
大dà方fāng: 人付き合いで気前よく振る舞い、細かいことにこだわらない様子。
豪háo爽shuǎng: 性格がさっぱりして豪胆で、振る舞いに気前の良さがある様子。
大dà度dù: 器が大きく小さな非を責めない心の広さ。

「慷慨」の中国語での定義中国語での定義

性xìng情qíng宽kuān厚hòu，对duì人rén慷kāng慨kǎi相xiāng待dài，常cháng在zài金jīn钱qián或huò帮bāng助zhù上shàng大dà方fāng，不bù斤jīn斤jīn计jì较jiào。

「慷慨」のよくある間違い

• ✕ 他很慷概。

  ○ 他很慷慨。

  「慷慨」は気前がいいという意味の決まった語で、「慷概」はその誤った表記です。