道谢

「道谢」の例文例文

「道谢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他帮了我，我要去道谢。

  彼が助けてくれたので、お礼を言いに行かなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居送来了新鲜的水果，我们特意登门道谢。

  近所の人が新鮮な果物を届けてくれたので、私たちはわざわざお礼を言いに家を訪ねました。

• 上級（HSK5〜6級）

  主办方借此机会向全体工作人员和赞助企业致以诚挚的道谢。

  主催者はこの機会をお借りして、スタッフ一同ならびに協賛企業の皆様に心より感謝の意を表します。

• 日常会話

  我们之间还用得着道谢吗？太见外了！

  私たち同士でわざわざお礼を言う必要なんてある？水くさいよ！

「道谢」の意味ごとの使い方

• お礼を言う離合詞

  同学夸我的画好看，我向他道谢。

  同級生が私の絵を褒めてくれたので、私はその子にお礼を言った。

• 感謝する離合詞
• 謝意を示す離合詞

「道谢」の使い方使い方

• 给gěi妈mā妈mā道dào谢xiè

  母にお礼を言う

  我给妈妈道谢，因为她帮我找到了书。本を見つけてくれたので、私は母にお礼を言った。

• 向xiàng朋péng友yǒu道dào谢xiè

  友人にお礼を言う

  我向朋友道谢，谢谢他借给我雨伞。傘を貸してくれた友人にお礼を言った。

「道谢」とよく一緒に使う語

• 诚恳地道谢　心を込めて感謝する
  （诚恳：誠懇）
• 衷心道谢　心から感謝する
  （衷心：心から）
• 当场道谢　その場で感謝する
  （当场：その場で）
• 郑重地道谢　丁重に感謝する
  （郑重：真剣）
• 特意道谢　わざわざ感謝する
  （特意：わざわざ）

「道谢」の類義語との違い類義語との違い

道dào谢xiè: 当面や正式な場で礼を尽くして感謝の言葉を述べること
谢xiè谢xiè: 日常会話で相手に感謝を伝える最も普通で簡単な言い方
感gǎn谢xiè: 感謝の気持ちを表す語で、丁寧に謝意を示すときに使う
致zhì谢xiè: 書面や公の場で謝意を公式に表すかたい言い方

「道谢」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng某mǒu人rén表biǎo示shì感gǎn谢xiè，通tōng常cháng指zhǐ当dāng面miàn或huò较jiào正zhèng式shì地dì说shuō出chū感gǎn谢xiè的de话huà。

「道谢」のよくある間違い

• ✕ 我道谢妈妈

  ○ 我向妈妈道谢

  道谢の相手を直接後ろに置かず、相手を表すときは向や给を前に置きます。

• ✕ 给妈妈感谢

  ○ 给妈妈道谢

  人にお礼を言う意味で给と一緒に使うときは感谢ではなく道谢を使います。