侵占

「侵占」の例文例文

「侵占」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不能侵占别人的东西。

  他人の物を不当に奪い取ってはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他利用职务之便，私自侵占了公司的公款。

  彼は職務上の立場を利用して、ひそかに会社の公金を横領した。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于外来物种的大量繁殖，本土植物的生存空间正在被严重侵占。

  外来種の大量繁殖により、在来植物の生息環境が深刻に侵食されている。

• 日常会話

  你怎么又把我的桌子给侵占了？快把东西拿走。

  どうしてまた私の机を占領してるの？早く荷物をどけてよ。

「侵占」の意味ごとの使い方

• 占用する

  施工队侵占了人行道。

  工事隊が歩道を占用した。

• 占有する

  有人侵占了图书馆的阅览区。

  誰かが図書館の閲覧スペースを不当に占有した。

• 占拠する

  有人侵占了老人留下的房子。

  誰かが老人の残した家を占拠した。

「侵占」の使い方使い方

• 侵qīn占zhàn资zī源yuán

  資源を侵占する

  公司不能侵占公共资源。会社は公共資源を侵占してはならない。

• 侵qīn占zhàn领líng海hǎi

  領海を侵占する

  某国军舰侵占了我国领海。ある国の軍艦がわが国の領海を侵占した。

• 侵qīn占zhàn土tǔ地dì

  土地を侵占する

  有人侵占了学校的土地。誰かが学校の土地を侵占した。

「侵占」とよく一緒に使う語

• 侵占资源　資源を侵占する
  （资源：資源）
• 侵占土地　土地を侵占する
  （土地：土地）
• 侵占领土　領土を侵占する
  （领土：領土）
• 侵占财产　財産を侵占する
  （财产：財産）
• 侵占国土　国土を侵占する
  （国土：国土）
• 侵占耕地　耕地を侵占する
  （耕地：農田）

「侵占」の類義語との違い類義語との違い

侵qīn占zhàn: 許可なく他人の土地や物を取り込み、自分の所有にする行為
占zhàn有yǒu: 物や権利を自分の所有にして保持すること
占zhàn用yòng: 物や場所、時間を自分の目的で使い、他人が使えない状態にすること
占zhàn据jù: 場所や有利な位置を確保して自分のものにすること
侵qīn入rù: 許可なく他人の場所や領域に入ること

「侵占」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ侵qīn入rù或huò强qiáng占zhàn的de方fāng式shì占zhàn有yǒu他tā人rén财cái产chǎn、场cháng所suǒ或huò权quán利lì，通tōng常cháng含hán有yǒu不bù合hé法fǎ或huò侵qīn犯fàn他tā人rén权quán益yì的de意yì味wèi。

「侵占」のよくある間違い

• ✕ 侵占土地

  ○ 占用土地

  土地を許可されて使うだけなら、「侵占土地」は不法に土地を取り込む意味になります。

• ✕ 侵占车位

  ○ 占用车位

  駐車スペースを単に使うだけなら、「侵占车位」は不法に駐車スペースを占拠する意味になります。