リレー競走

接jiē力lì

意味

  • 名 リレー競走リレーきょうそう
  • 名 バトンリレー
接力のイラスト

例文

运yùn动dòng会huì的de最zuì后hòu一yí项xiàng是shì接jiē力lì。

運動会の最後の種目はリレー競走です。

运yùn动dòng员yuán们men在zài训xùn练liàn中zhōng反fǎn复fù传chuán递dì接jiē力lì棒bàng。

選手たちは練習で何度もバトンを渡した。

コアイメージ

順番に担当を引き継ぎながら全体の力を前へ進める協働の流れ

関連語

(名) 接jiē力lì比bǐ赛sài：リレー競走

(名) 接jiē力lì棒bàng：バトン

↔︎ (名) 个gè人rén赛sài：個人競技

使い方

類義語との違い

接jiē力lì: 数人が順番にバトンを受け渡して全員でゴールを目指す競走
接jiē力lì赛sài: チームの走者がバトンをつないで行う競技種目
接jiē力lì棒bàng: リレーで受け渡される棒状の道具

中国語での定義

多duō人rén轮lún流liú接jiē替tì完wán成chéng的de一yí项xiàng合hé作zuò性xìng比bǐ赛sài或huò活huó动dòng，田tián径jìng项xiàng目mù中zhōng常cháng以yǐ传chuán递dì接jiē力lì棒bàng的de方fāng式shì进jìn行xíng。

語源

「接力」は合成語で、「接」が受け取ってつなぐ動作を示し、「力」が力や働きを示すことから、輪番で力をつなぎ目標を達成する意味を持ち、陸上などでは実際に接力棒を渡して行う競技として定着した。

コラム

  • 日常会話ではスポーツ以外でも「接力」を比喩的に使い、例えば業務やチャットで順に処理する意味になるため、誰がどの部分を引き継ぐかを明示すると誤解を避ける。

「リレー競走」は中国語で何と言う？

「リレー競走」は中国語で一般的に「接力」と言います。日常会話やスポーツ競技の場では、単独で「接力」と言うだけでリレー競走を指すことが多く、最も広く使われる自然な表現です。より競技種目であることを強調したい場合には「接力赛」や「接力跑」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 接力

    陸上競技のリレー競走を指す最も標準的で日常的な表現です。運動会から国際大会まで幅広い場面で使われます。

    我们班赢了4×100米接力。

    私たちのクラスが4×100メートルリレーで勝ちました。

よくある間違い

  • ✕ 我们参加了接力比赛跑步。

    ○ 我们参加了接力赛。 / 我们参加了接力跑。

    「接力」自体に走る意味が含まれるため、「比赛跑步」と重ねると不自然になります。

「リレー競走」のよくある質問

Q. 「バトンを渡す」は中国語で？
バトンは中国語で「接力棒」と言います。バトンを渡す動作は「交接棒」や「传接力棒」と表現します。比喩的に業務の引き継ぎや世代交代を指す際にもよく使われる表現です。
Q. 「リレー選手」は何と言いますか？
リレーの選手は「接力运动员」や「接力队员」と言います。第一走者は「第一棒」、アンカー（最終走者）は「最后一棒」や「第四棒」のように「棒」を使って走順を表します。

「リレー競走」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ