精细

「精细」の例文例文

「精细」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个小木雕很精细。

  この小さな木彫りはとても精巧です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件刺绣的做工非常精细，花纹栩栩如生。

  この刺繍の仕立ては非常に細やかで、模様が生き生きとしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  传统产业要实现高质量发展，必须依靠更加精细的分工与技术创新。

  伝統産業が高品質な発展を遂げるためには、より綿密な分業と技術革新に頼らなければならない。

• 日常会話

  你画得真精细，连睫毛都画出来了！

  本当に細かく描けているね、まつ毛までちゃんと描いてあるよ！

「精细」の意味ごとの使い方

• 丁寧だ

  老师精细地检查了每一份作业。

  先生は宿題を一つ一つ丁寧に確認した。

「精细」の使い方使い方

• 精jīng细xì的de计jì算suàn

  綿密な計算

  这道题需要精细的计算。この問題には綿密な計算が必要です。

• 精jīng细xì的de管guán理lǐ

  細やかな管理

  精细的管理让图书馆更整齐。細やかな管理によって、図書館はより整然としています。

• 精jīng细xì的de标biāo准zhǔn

  厳密な基準

  比赛有精细的标准，大家都要遵守。試合には厳密な基準があり、みんなそれを守らなければなりません。

「精细」とよく一緒に使う語

• 精细的计算　綿密な計算
  （计算：計算する）
• 精细的管理　細やかな管理
  （管理：管理する）
• 精细的标准　厳密な基準
  （标准：標準）
• 精细的分析　精密な分析
  （分析：分析する）
• 精细加工　細かな加工
  （加工：手を加える）
• 精细的工艺　精緻な技法
  （工艺：工芸）
• 精细的结构　緻密な構造
  （结构：構造）
• 精细的描写　細やかな描写
  （描写：描写）
• 精细的操作　細かな操作
  （操作：操作する）

「精细」の類義語との違い類義語との違い

精jīng细xì: 物や仕事の細部まで丁寧に仕上げられ、出来ばえが非常に良い状態を表す形容詞。
细xì致zhì: 細部まで注意が行き届き、丁寧で入念な様子を表す形容詞。
仔zǐ细xì: 小さな点までよく確認し、注意深く扱う様子を表す形容詞。
细xì心xīn: 物事に細かく気を配り、うっかりを防ぐために注意深く行う様子を表す形容詞。
认rèn真zhēn: 仕事や学習に真剣に取り組み、怠らず責任を持って行う様子を表す形容詞。

「精细」の中国語での定義中国語での定義

对duì事shì物wù的de细xì节jié部bù分fèn关guān注zhù并bìng处chú理lǐ到dào位wèi，做zuò到dào非fēi常cháng仔zǐ细xì和hé周zhōu到dào，常cháng指zhǐ细xì致zhì入rù微wēi的de程chéng度dù。

「精细」のよくある間違い

• ✕ 精細

  ○ 精细

  中国語の簡体字では「細」ではなく「细」と書くため、日本語の漢字のまま「精細」と書きません。