强迫

「强迫」の例文例文

「强迫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈不强迫我看书。

  母は私に本を読むよう強制しません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每个人都有自己的选择，你不应该强迫别人接受你的想法。

  人それぞれ選択肢があるのだから、自分の考えを受け入れるよう他人に強制すべきではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  法律明确规定，任何组织和个人都不得强迫公民改变宗教信仰。

  法律は、いかなる組織や個人も市民に宗教的信条の変更を強制してはならないと明確に定めている。

• 日常会話

  不想去就别去了，没人强迫你。

  行きたくないなら行かなくていいよ、誰も無理強いなんてしないから。

「强迫」の意味ごとの使い方

• 強いる

  姐姐强迫弟弟吃蔬菜。

  姉は弟に野菜を食べるよう強いた。

• 強要する

  弟弟强迫我把最后一块蛋糕给他。

  弟は私に最後の一切れのケーキをよこすよう強要した。

「强迫」の使い方使い方

• 强qiǎng迫pò辞cí职zhí

  辞職を強いる

  他不想辞职，却被老板强迫辞职。彼は辞職したくなかったが、社長に辞職を強いられた。

• 强qiǎng迫pò接jiē受shòu治zhì疗liáo

  治療を受けさせる

  医生强迫小狗接受治疗。医師は子犬に治療を受けさせた。

• 强qiǎng迫pò透tòu露lù信xìn息xī

  情報を明かさせる

  记者强迫他透露信息。記者は彼に情報を明かさせた。

「强迫」とよく一緒に使う語

• 强迫表态　態度を表明させる
  （表态：態度を示す）
• 强迫认错　無理に非を認めさせる
  （认错：謝る）
• 强迫孩子　子どもに無理をさせる
  （孩子：子ども）
• 强迫承认　無理に認めさせる
  （承认：認める）
• 强迫签字　無理に署名させる
  （签字：サインする）
• 强迫服从　無理に従わせる
  （服从：従う）
• 强迫结婚　結婚を強いる
  （结婚：結婚する）
• 强迫购买　無理に買わせる
  （购买：買う）

「强迫」の類義語との違い類義語との違い

强qiǎng迫pò: 本人の意思に反して外からの圧力や力で無理に行動や判断をさせる。
强qiáng制zhì: 規則や権力、制度などの力を使って無理に行為を行わせる。
迫pò使shǐ: 相手の言動や状況の圧力によってやむなく行動させる。
胁xié迫pò: 危害を与えると示して脅し、従わせる。
威wēi胁xié: 害や不利益が起こると示して相手を脅して従わせる。

「强迫」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ强qiáng制zhì或huò逼bī迫pò的de方fāng式shì使shǐ某mǒu人rén做zuò其qí不bú愿yuàn意yì做zuò的de事shì。

「强迫」のよくある間違い

• ✕ 公司被强迫他加班。

  ○ 公司强迫他加班。

  会社が相手に残業をさせる側なら、会社を被害を受ける側にする被は使いません。

• ✕ 强迫接受他治疗。

  ○ 强迫他接受治疗。

  强迫で相手に治療を受けさせるときは、先に相手を置き、その後ろに受けさせる行動を置きます。