觉醒

「觉醒」の例文例文

「觉醒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫慢慢觉醒了。

  子猫がゆっくりと目を覚ましました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在老师的帮助下，他觉醒到了学习的重要性。

  先生の助けによって、彼は勉強の大切さに目覚めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部文学作品深刻反映了那个时代女性自主意识的觉醒与抗争。

  この文学作品は、あの時代における女性の自主意識の覚醒と闘いを深く反映している。

• 日常会話

  喝了这杯浓咖啡，我感觉自己的大脑瞬间觉醒了。

  この濃いコーヒーを飲んだら、頭が一瞬でシャキッと目覚めた気がするよ。

「觉醒」の使い方使い方

• 逐zhú渐jiàn觉jué醒xǐng

  徐々に覚醒する

  他在读书中逐渐觉醒了。彼は読書を通して徐々に覚醒した。

• 从cóng失shī败bài中zhōng觉jué醒xǐng

  失敗から目を覚ます

  忘了带作业后，他从失败中觉醒了，晚上先整理书包。宿題を持ってくるのを忘れた後、彼は失敗から目を覚まし、夜に先にかばんを整理するようになった。

• 意yì识shí开kāi始shǐ觉jué醒xǐng

  意識が覚醒し始める

  孩子的环保意识开始觉醒了。子どもの環境保護意識が目覚め始めた。

「觉醒」とよく一緒に使う語

• 思想觉醒　思想が目覚める
  （思想：考え方）
• 从失败中觉醒　失敗から目を覚ます
  （失败：失敗する）
• 逐渐觉醒　徐々に覚醒する
  （逐渐：だんだん）
• 民众觉醒　民衆が目覚める
  （民众：一般の人々）
• 民族觉醒　民族が目覚める
  （民族：民族）

「觉醒」の類義語との違い類義語との違い

觉jué醒xǐng: 迷いの霧から抜け出して物事の本質が見えるようになり、考え方や行動が根本的に変わる
醒xǐng悟wù: 長い迷いや誤りに気づき、自分の考え方や態度を改める
顿dùn悟wù: 突然はっきりと理解し、それまでの疑問や迷いが一気に解ける

「觉醒」の中国語での定義中国語での定義

由yóu不bù清qīng楚chǔ的de认rèn识shí或huò麻má木mù状zhuàng态tài转zhuǎn为wéi清qīng醒xǐng的de认rèn识shí或huò观guān念niàn改gǎi变biàn，体tǐ现xiàn为wèi突tū然rán或huò逐zhú步bù的de觉jué察chá与yǔ反fán省xǐng。

「觉醒」のよくある間違い

• ✕ 我觉醒了这个问题

  ○ 我意识到这个问题

  「觉醒」は意識や考え方が大きく変わることを表すため、具体的な問題に気づいたという意味では「意识到」を使います。