有利于

「有利于」の発音・読み方

ピンインyǒu lì yú

「有利于」の意味

「有利于」の例文

运yùn动dòng有yǒu利lì于yú健jiàn康kāng。

運動は健康に有利だ。

有利于のイラスト

「有利于」の名詞形・派生語

「有利于」の反対語（対義語）

「有利于」の例文例文

适shì当dàng的de改gǎi革gé有yǒu利lì于yú经jīng济jì发fā展zhǎn。

適切な改革は経済発展に有利だ。

「有利于」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    多喝水有利于身体。

    水をたくさん飲むことは体に良い。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    经常和同事沟通，有利于提高工作效率。

    同僚と日頃からコミュニケーションを取ることは、仕事の効率を高めるのに役立つ。

  • 上級（HSK5〜6級）

    建立健全的法律法规体系，十分有利于维护社会的长治久安。

    整った法制度を確立することは、社会の長期的な安定を維持する上で極めて有利である。

  • 日常会話

    早点睡吧，充足的睡眠有利于恢复体力。

    早く寝なよ、十分な睡眠は体力の回復にいいからね。

「有利于」の意味ごとの使い方

  • 役立つ

    整理书包有利于第二天快速找到东西。

    ランドセルを整理しておくと、翌日に物をすぐ見つけるのに役立つ。

  • 有益だ

    按时完成作业有利于养成好习惯。

    時間どおりに宿題を終えることは、よい習慣を身につけるのに有益だ。

「有利于」のコアイメージコアイメージ

ある対象に向かって良い作用が向く方向性

「有利于」の使い方使い方

「有利于」とよく一緒に使う語

  • 有利于经济　経済に有利だ
    （经济：経済）
  • 有利于发展　発展にとって有利だ
    （发展：発展する）
  • 有利于学习　学習に有利だ
    （学习：勉強する）
  • 有利于判断　判断するのに有利だ
    （判断：判断する）
  • 有利于企业　企業にとって有利だ
    （企业：企業）
  • 有利于交流　交流にとって有利だ
    （交流：交流する）
  • 有利于治疗　治療するのに有利だ
    （治疗：治療する）
  • 有利于适应　適応するのに有利だ
    （适应：慣れる）
  • 有利于减少　減らすのに有利だ
    （减少：減らす）

「有利于」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu利lì于yú: ある対象に利益や好ましい影響を与えて物事を有利な方向に導く動詞で、後ろに名詞や名詞句を置く。
有yǒu助zhù于yú: ある行為や条件が別の事柄の進行や達成を助けて良い結果をもたらす動詞で、後ろに名詞や名詞句を置く。
利lì于yú: ある状況や条件が何かをしやすくしたり好都合にする動詞で、後ろに名詞や名詞句を置く。
有yǒu益yì于yú: ある事柄が誰かや何かに利益や役立つ効果を与える動詞で、後ろに名詞や名詞句を置く。
促cù进jìn: 物事の進行や発展を速めたり強めたりして良い方向へ導く動詞で、後ろに名詞や名詞句を置く。

「有利于」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì物wù对duì另lìng一yí事shì物wù有yǒu利lì、能néng带dài来lái好hǎo处chù或huò优yōu势shì的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài的de短duán语yǔ，常cháng用yòng来lái说shuō明míng影yíng响xiǎng的de方fāng向xiàng或huò受shòu益yì对duì象xiàng。

「有利于」の語源語源

この語は基礎語の“有利”（利益や有益を表す）に古い介詞“于”（対象や方向を示す）を付した連語で、古くから“于”は対象を示す働きをし、全体で『〜にとって利益がある』という意味を表す。

「有利于」のコラムコラム

  • 後ろに来るのは普通名詞や名詞句であり、動詞を直接続けない点に注意し、話し言葉で具体的な行為への効果を表したいときは『有助于』や『对…有帮助』のほうが自然に聞こえる。

「有利于」のよくある間違い

  • ✕ 运动有利健康。

    ○ 运动有利于健康。

    「有利于」の形で、利益を受ける対象を後ろに置くときは「于」を省きません。

  • ✕ 适当的改革有利经济发展。

    ○ 适当的改革有利于经济发展。

    「有利」の後ろに利益を受ける名詞句を続けるときは、対象を示す「于」が必要になります。

「有利于」のよくある質問

Q. 「有利于」と「对……有利」はどう使い分けるのですか？
どちらも「……にとって有利だ」という意味ですが、文の形が違います。「有利于」は有利なものを主語にして「运动有利于健康」のように言い、「对……有利」は対象を先に出して「运动对健康有利」のように言います。
Q. 「有利于」は人を対象にしても使えますか？
使えます。人や集団を表す名詞句も後ろに置けるので、「这项政策有利于农民」は「この政策は農民にとって有利だ」という意味になります。ただし、単に誰かを助ける行為を表すときは「帮助」などのほうが自然な場合があります。
Q. 「有利于」は「役立つ」という意味で、助ける行為そのものにも使えますか？
基本的には、ある事柄が別の事柄に良い影響を与えることを表します。後ろには「健康」「经济发展」のような受益する名詞句を置きます。具体的な行為を助けることを表すなら、「有助于学习」のように「有助于」を使うほうが自然な場合があります。

「有利于」に関連する単語

ほかに「役に立つ」と訳せる単語

ほかに「有利だ」と訳せる単語

「有用性」の仲間の単語

「有利于」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ