治理

「治理」の例文例文

「治理」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要努力治理好这片土地。

  私たちはこの土地をしっかりと管理しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这条河流经过几年的治理，水质已经明显好转了。

  この川は数年間の整備を経て、水質が明らかに改善しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  健全的内部控制体系是现代企业提升治理效能的重要保障。

  健全な内部統制システムは、現代企業がガバナンスの効率を高めるための重要な保障です。

• 日常会話

  你们小区的噪音问题，物业到底什么时候才能彻底治理一下？

  あなたたちのマンションの騒音問題、管理会社は一体いつになったら根本的に解決してくれるの？

「治理」の意味ごとの使い方

• 統治する

  这位国王治理国家很有办法。

  この王は国をうまく統治している。

• 治める

  新首领治理村子，先给大家定下公平的规矩。

  新しい首長は村を治めるにあたり、まず皆のために公平な規則を定めた。

「治理」の使い方使い方

• 生shēng态tài治zhì理lǐ

  生態の管理

  生态需要大家共同治理。生態は皆で協力して管理する必要があります。

• 环huán境jìng治zhì理lǐ

  環境の管理

  环境应该由孩子们治理。環境は子どもたちが管理すべきです。

• 污wū染rǎn治zhì理lǐ

  汚染の管理

  污染需要及时治理。汚染は早く抑制する必要があります。

• 城chéng市shì治zhì理lǐ

  都市の管理

  城市需要居民共同治理，生活更方便。都市は住民が協力して管理する必要があり、暮らしがより便利になります。

「治理」とよく一緒に使う語

• 国家治理　国家の統治
  （国家：国）
• 社会治理　社会の統治
  （社会：社会）
• 城市治理　都市の管理
  （城市：都市）
• 环境治理　環境の管理
  （环境：環境）
• 污染治理　汚染の管理
  （污染：汚染する）
• 基层治理　末端組織の運営
  （基层：草の根）
• 风险治理　リスクの管理
  （风险：リスク）
• 依法治理　法に基づく統治
  （依法：法律に従って）

「治理」の類義語との違い類義語との違い

治zhì理lǐ: 組織や社会の仕組みを整え、各部分が協力して働くように管理すること
管guán理lǐ: 物やシステムの運用や秩序を整えて維持すること
处chú理lǐ: 紛争や問題、事務を整理して適切に処理すること
领líng导dǎo: 集団を引っ張って方針や活動の方向を決めること
监jiān督dū: 業務や人のやり方をチェックして問題がないか確認すること

「治理」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò制zhì定dìng规guī则zé、采cái取qǔ措cuò施shī对duì事shì务wù或huò问wèn题tí进jìn行xíng安ān排pái和hé调tiáo控kòng，使shǐ其qí按àn秩zhì序xù运yùn行xíng或huò得dé到dào改gǎi善shàn

「治理」のよくある間違い

• ✕ 我治理我的电脑。

  ○ 我管理我的电脑。

  治理は政府や組織が社会や環境などの広い問題を整えるときに使い、個人の物を扱うときは普通は管理を使います。