善良

「善良」の例文例文

「善良」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她很善良，喜欢小动物。

  彼女はとても心優しく、小さな動物が好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管生活遇到很多困难，她依然保持着一颗善良的心。

  生活で多くの困難に遭っても、彼女は相変わらず優しい心を持ち続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个社会的文明程度，往往体现在人们对弱者是否怀有善良与包容。

  社会の成熟度は、往々にして人々が弱者に対して優しさと寛容さを持っているかどうかに表れます。

• 日常会話

  你别总那么善良，小心被人利用了。

  あんまりお人好しにしすぎちゃだめだよ、人に利用されないよう気をつけてね。

「善良」の意味ごとの使い方

• 親切

  老师说要做一个善良的人。

  先生は親切な人になるように言った。

• 優しい

  善良的同学把座位让给了老人。

  優しいクラスメートはお年寄りに席を譲った。

「善良」の使い方使い方

• 为wéi人rén善shàn良liáng

  人柄が善良だ

  他为人善良，大家都喜欢和他一起玩。彼は人柄が善良なので、みんな彼と一緒に遊ぶのが好きだ。

• 本běn性xìng善shàn良liáng

  本性が善良だ

  这个男孩本性善良，总是帮助同学。この男の子は本性が善良で、いつもクラスメートを助けている。

• 善shàn良liáng的de行xíng为wéi

  善良な行い

  捡到钱包后交给老师是善良的行为。財布を拾って先生に渡すのは善良な行いだ。

「善良」とよく一緒に使う語

• 善良的人　心優しい人
  （人：人）
• 善良的心　優しい心
  （心：心）
• 善良的举动　心優しい行動
  （举动：行動）
• 善良的市民　心優しい市民
  （市民：市民）
• 善良的品质　心優しい人柄
  （品质：品質）

「善良」の類義語との違い類義語との違い

善shàn良liáng: 他人に対して温かく思いやる心。
亲qīn切qiè: 言葉や態度が親しみを感じさせ、相手に安心感を与える温かさ。
友yǒu善shàn: 人に対して友好的で、敵意や冷たさがない態度。
热rè心xīn: 自分から進んで手伝ったり関心を示したりする、活動的な親切さ。
好hǎo心xīn: 悪意がなく、相手のためを思って親切にする気持ち。

「善良」の中国語での定義中国語での定義

品pǐn性xìng善shàn良liáng，待dài人rén亲qīn切qiè，常cháng关guān心xīn并bìng帮bāng助zhù他tā人rén。

「善良」のよくある間違い

• ✕ 他是善良人。

  ○ 他是善良的人。

  「善良」が「人」のような名詞を修飾するときは、ふつう「的」を間に置きます。