造假

「造假」の例文例文

「造假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不喜欢造假的人。

  みんな不正をする人が好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家小店因为商品标签造假，受到了市场监管部门的罚款。

  この個人商店は商品のラベルを偽装したため、市場監督管理部門から罰金を科された。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管机构严厉打击上市公司财务数据造假的行为，以维护投资者的合法权益。

  監督機関は投資家の正当な権益を守るため、上場企業の財務データの粉飾行為を厳しく取り締まっている。

• 日常会話

  网上那些网店的五星好评很多都是造假刷出来的，你可千万别全信。

  ネットショップの星5のサクラレビューなんて捏造されたものばかりだから、真に受けちゃだめだよ。

「造假」の意味ごとの使い方

• でっち上げる離合詞

  他为了得到好成绩，造假实验结果。

  彼は良い成績を取るために、実験結果をでっち上げた。

• 偽る離合詞

  有人造假报名资料，不能参加比赛。

  申込書の情報を偽った人は、試合に参加できない。

• 偽造する離合詞

「造假」の使い方使い方

• 造zào假jiǎ发fā票piào

  請求書を偽造する

  有人造假发票，后来被查出来了。請求書を偽造した人がいて、後で発覚しました。

• 造zào假jiǎ学xué历lì

  学歴を偽造する

  有人造假学历，学校暂停了他的申请。学歴を偽造した人がいて、学校はその人の申請を停止しました。

• 造zào假jiǎ履lǚ历lì

  履歴書の経歴を偽造する

  他因为造假履历被取消了资格。彼は経歴を偽造したため、資格を取り消されました。

「造假」とよく一緒に使う語

• 造假数据　データを偽造する
  （数据：データ）
• 造假发票　請求書を偽造する
  （发票：領収書）
• 造假学历　学歴を偽造する
  （学历：学歴）
• 造假证件　証明書を偽造する
  （证件：身分証明書）
• 造假证据　証拠をでっち上げる
  （证据：証拠）
• 财务造假　財務を偽る
  （财务：財務）
• 学术造假　学術研究で不正をする
  （学术：学術）
• 造假产品　製品を偽造する
  （产品：商品）

「造假」の類義語との違い類義語との違い

造zào假jiǎ: 物やデータを本物に見せかけて偽造し、他人をだます行為。
伪wěi造zào: 貨幣や文書などを不正に作成して本物と偽ること。
捏niē造zào: 証拠や事実を作り上げて実際にはない内容をでっちあげること。
篡cuàn改gǎi: 記録やデータの内容を後から改変すること。
假jiǎ冒mào: 他人や商標を偽って本物のふりをすること。

「造假」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì制zhì造zào或huò伪wěi造zào物wù品pǐn、证zhèng件jiàn、数shù据jù或huò信xìn息xī，使shǐ其qí看kàn起qǐ来lái真zhēn实shí以yǐ欺qī骗piàn他tā人rén或huò掩yǎn盖gài事shì实shí。