「撒谎」の例文例文
「撒谎」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我知道他在撒谎。
彼がうそをついていると私は知っています。
- 初中級（HSK3〜4級）
为了不让妈妈担心，他故意撒谎说自己一切都好。
母に心配をかけないよう、彼は万事順調だとうそをついた。
- 上級（HSK5〜6級）
在法庭上公然撒谎将承担严重的法律后果，甚至面临刑事处罚。
法廷で公然とうそをつくことは重い法的責任を伴い、刑事罰に直面することさえある。
- 日常会話
少来这套，你眼睛眨都不眨一下就在撒谎！
ごまかさないで、まばたき一つせずにうそをついてるじゃない！
「撒谎」の意味ごとの使い方
- うそをつく離合詞
- 偽る離合詞
弟弟撒谎说自己没有拿糖果。
弟は自分がお菓子を取っていないと偽った。
「撒谎」のコアイメージコアイメージ
言葉で真実を覆い隠して相手を誤らせる中心像
「撒谎」の使い方使い方
「撒谎」とよく一緒に使う語
「撒谎」の類義語との違い類義語との違い
撒谎: 言葉を使って真実を隠し相手に間違った判断をさせるために嘘を言うこと。
说谎: 口に出して事実と違うことを言うこと。
骗: だまして相手から財物を受け取ること。
编造: 根拠のない話や証拠を作り上げること。
「撒谎」の中国語での定義中国語での定義
「撒谎」の語源語源
『撒』は手で物を散らす動作を表す字で、『谎』（簡体字は讠＋黃の形）は言葉の虚偽を示す字である。両者が合わさることで、言葉によって真相を隠し相手を欺く行為を意味する語になった。
「撒谎」のコラムコラム
- 否定や注意の定型は『别撒谎』『不要撒谎』で、過去を否定する場合は『没撒谎／没有撒谎』を使う点に注意する。
「撒谎」のよくある間違い
✕ 孩子不要撒慌。
○ 孩子不要撒谎。
「慌」は慌てる意味なので、うそをつくという意味では使いません。
「撒谎」のよくある質問
Q. 「撒谎」と「说谎」はどう使い分けますか？
どちらも「うそをつく」という意味で、多くの文で置き換えられます。「撒谎」はうそをつく行為全体に、「说谎」は事実と違うことを言うことに目が向きやすいですが、厳しい使い分けはありません。
Q. 「撒谎」は人に対してうそをつくときにも使えますか？
使えます。「对别人撒谎」「对我撒谎」のように、对の後ろにうそをつく相手を置けます。相手を示さずに「うそをつく」という意味だけで使うこともできます。
「撒谎」に関連する単語
ほかに「うそをつく」と訳せる単語
ほかに「偽る」と訳せる単語
「真偽と確かさ」の仲間の単語
「撒谎」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1