承包

「承包」の例文例文

「承包」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他承包了村里的果园。

  彼は村の果樹園を請け負いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们打算把这项业务承包给专业的团队。

  私たちはこの業務を専門のチームに請け負わせる予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该集团凭借雄厚的技术实力，成功承包了海外跨海大桥的建设任务。

  同グループは強固な技術力を強みに、海外の海上大橋の建設任務を見事に請け負いました。

• 日常会話

  今晚洗碗的家务就由我承包了，你去休息吧。

  今晩の皿洗いは私が全部引き受けるから、休んでいていいよ。

「承包」の意味ごとの使い方

• 受注する

  这家工厂承包了新校服的生产。

  この工場は新しい制服の生産を受注した。

「承包」の使い方使い方

• 承chéng包bāo工gōng程chéng

  工事を請け負う

  农场请这家公司承包灌溉工程。農場はこの会社にかんがい工事を請け負ってもらった。

• 承chéng包bāo项xiàng目mù

  プロジェクトを請け負う

  原来的公司退出后，这家公司承包了公园照明改造项目。元の会社が撤退した後、この会社は公園の照明改修プロジェクトを請け負った。

• 承chéng包bāo业yè务wù

  業務を請け負う

  这家公司承包了学校食堂的清洁业务。この会社は学校の食堂の清掃業務を請け負った。

「承包」とよく一緒に使う語

• 承包工程　工事を請け負う
  （工程：工程）
• 承包项目　プロジェクトを請け負う
  （项目：項目）
• 承包业务　業務を請け負う
  （业务：業務）
• 承包装修　内装工事を請け負う
  （装修：改装）
• 承包加工　加工を請け負う
  （加工：手を加える）
• 承包经营　経営を請け負う
  （经营：経営する）
• 承包设计　設計を請け負う
  （设计：設計する）
• 承包管理　管理業務を請け負う
  （管理：管理する）

「承包」の類義語との違い類義語との違い

承chéng包bāo: 契約で定めた範囲の仕事を受けて、成果や履行に対して責任を負うこと。
承chéng接jiē: 仕事や注文を受け取って引き続き処理・実行すること。
承chéng揽lǎn: 仕事や工程を請け負って契約に基づき実行すること。
承chéng担dān: 責任や負担を引き受け、その義務を果たすこと。
负fù责zé: 仕事や任務の実行とその結果に対して責任を持つこと。

「承包」の中国語での定義中国語での定義

接jiē受shòu合hé同tóng约yuē定dìng的de一yí定dìng范fàn围wéi内nèi的de工gōng作zuò或huò任rèn务wù，并bìng对duì其qí完wán成chéng结jié果guǒ承chéng担dān责zé任rèn的de委wěi托tuō或huò受shòu注zhù方fāng式shì。

「承包」のよくある間違い

• ✕ 承包责任

  ○ 承担责任

  「責任を負う」という意味では、仕事を契約で請け負う承包ではなく承担を使います。