中旬

中zhōng旬xún

意味

  • 名 中旬ちゅうじゅん
  • 名 月の中旬
  • 名 中頃
中旬のイラスト

例文

我wǒ们men计jì划huà在zài中zhōng旬xún出chū发fā。

私たちは中旬に出発する予定です。

报bào告gào将jiāng在zài每měi月yuè中zhōng旬xún公gōng布bù。

報告は毎月中旬に発表されます。

コアイメージ

月の中央付近にある十日間の区間。

関連語

↔︎ (名) 上shàng旬xún：月の上旬

↔︎ (名) 下xià旬xún：月の下旬

使い方

類義語との違い

中zhōng旬xún: 月の中ほどに位置する、およそ十日間の期間。
上shàng旬xún: 月のはじめにあたる、おおむね十日間の期間。
下xià旬xún: 月の終わりにあたる、おおむね十日間の期間。

中国語での定義

指zhǐ每měi月yuè中zhōng间jiān的de十shí天tiān（一yì般bān为wèi11日rì至zhì20日rì）。

語源

漢字の『中』は中心を示し、『旬』は十日のまとまりを表す語で、昔は十日ごとに日を区切って数えたので『中旬』は月の中央の十日間を意味するようになった。

コラム

  • 中国語では月を『上旬』『中旬』『下旬』の三つに分ける表現がよく使われ、おおよその時期を短く伝えたいときに便利だが、会議や予約など正確さが求められる場面では具体的な日付を確認する必要がある。

「中旬」は中国語で何と言う？

日本語の「中旬」は中国語でもそのまま「中旬」と言います。日本語と全く同じ漢字・同じ意味で通じるため、使い分けに迷う心配はありません。1か月のうち11日から20日頃までの期間を指し、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • 中旬

    日本語の「中旬」と全く同じ意味です。毎月11日から20日頃の時期を指し、月名などの後にそのまま付けて用いられます。

    会议定在四月中旬举行。

    会議は4月中旬に開かれる予定です。

よくある間違い

  • ✕ 四月中

    ○ 四月中旬

    「4月中（4月中旬）」のつもりで「四月中」と言うと、「4月の期間内」という意味に誤解されます。

「中旬」のよくある質問

Q. 上旬や下旬は何と言いますか？
上旬は「上旬」、下旬は「下旬」と日本語と同じ表記・意味で表します。「5月上旬」なら「五月上旬」、「5月下旬」なら「五月下旬」のように月名の後ろに直接つなげて使います。
Q. 中旬の具体的な日付の範囲は？
中国語でも日本語と同様に、1か月を3等分したうちの真ん中、すなわち毎月11日から20日頃までを指します。日常会話だけでなくビジネスの納期やスケジュールの目安としてもよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ