活儿

「活儿」の例文例文

「活儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个活儿不太难，我也能做。

  この仕事はあまり難しくないので、私でもできます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说有家公司在招兼职，手头没活儿的人可以去看看。

  アルバイトを募集している会社があるそうなので、今手が空いている人は見に行ってみるといいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来自由职业者越来越普遍，许多年轻人通过互联网平台灵活接活儿来拓展收入来源。

  近年フリーランスがますます一般的になり、多くの若者がネットプラットフォームを通じて柔軟に単発の仕事を受け、収入源を広げている。

• 日常会話

  最近行情怎么样，你那边还有活儿吗？

  最近の景気はどう？そっちにまだ仕事はあるかい？

「活儿」の意味ごとの使い方

• 仕事

  爸爸今天的活儿很多，晚上才回家。

  父は今日は仕事が多く、夜になってから帰ってくる。

「活儿」の使い方使い方

• 找zhǎo点儿活儿huór做zuò

  臨時の仕事を少し探す

  姐姐想找点儿活儿做，买一本新书。姉は臨時の仕事を少し探して、新しい本を買いたい。

• 接jiē活儿huór

  臨時の仕事を受ける

  小李放学后接活儿，帮邻居修自行车。李さんは放課後に臨時の仕事を受け、近所の人の自転車を修理する。

• 干gàn活儿huór

  臨時の仕事をする

  他周末在店里干活儿，挣点儿钱。彼は週末に店で臨時の仕事をして、少しお金を稼ぐ。

「活儿」とよく一緒に使う語

• 找活儿　臨時の仕事を探す
  （找：探す）
• 干活儿　臨時の仕事をする
  （干：する）
• 接活儿　臨時の仕事を請ける
  （接：受け取る）
• 做活儿　臨時の仕事をする
  （做：する）
• 抢活儿　臨時の仕事を取り合う
  （抢：奪う）
• 揽活儿　臨時の仕事を取る
  （揽：つかむ）
• 活儿多　臨時の仕事が多い
  （多：多い）
• 包活儿　臨時の仕事を請け負う
  （包：かばん）

「活儿」の類義語との違い類義語との違い

活儿: 身の回りに入る短時間の仕事をこなして小遣い程度の報酬を得る、くだけた口語の臨時の仕事を意味する名詞。
零líng工gōng: 小さな単発の仕事や雑用を臨時にこなして報酬を得る働き方を指す名詞。

「活儿」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng指zhǐ零líng星xīng或huò临lín时shí性xìng的de劳láo务wù或huò差chāi事shì，多duō用yòng于yú非fēi正zhèng式shì场chǎng合hé，常cháng表biǎo示shì按àn件jiàn或huò短duǎn期qī计jì酬chóu的de工gōng作zuò。

「活儿」のよくある間違い

• ✕ 找点活动做

  ○ 找点活儿做

  「活动」は活動や催しを指し、臨時の仕事を指す「活儿」の意味にはならないため、仕事を探す場面では使えません。