「手工」の例文例文
「手工」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我很喜欢做手工。
私は手芸をするのがとても好きです。
- 初中級(HSK3〜4級)
周末她常常去参加社区的手工班。
週末、彼女はよく地域のハンドメイド教室に参加しています。
- 上級(HSK5〜6級)
即使现代工业如此发达,精致的传统手工依然具有无法替代的文化价值。
現代の工業がこれほど発展しても、精巧な伝統手芸は依然として代替できない文化的価値を持っています。
- 日常会話
这个包包是你自己做的手工吗?真好看!
このバッグ、自分で作った手芸品なの?すごく素敵だね!
「手工」の意味ごとの使い方
- 手仕事
手工活比机器活更费时间。
手仕事は機械作業より時間がかかります。
「手工」のコアイメージコアイメージ
手の動きがそのまま表情となって一つひとつに手作りの痕跡が残る作業の核。
「手工」の使い方使い方
「手工」とよく一緒に使う語
「手工」の類義語との違い類義語との違い
「手工」の中国語での定義中国語での定義
「手工」の語源語源
語は「手」と「工」の合成で、「手」は手で行うこと、「工」は技能や仕事を示し、もともと職人の手仕事や手作り品を指す語として成り立った。
「手工」のコラムコラム
- 民間や手作市場では「手工」と表示して手作りを強調することが多いため、購入時は写真や説明で本当に手作りかどうかを確認すると誤解を避けられる。
「手工」のよくある間違い
✕ 我报名了一个手工课。
○ 我报名了一门手工课。
「手工课」は手芸の授業を表す名詞なので、授業の量詞には「个」ではなく「门」を使います。
「手工」のよくある質問
Q. 「手工」と「手工艺品」はどう違うのですか?
「手工」は手で物を作る作業や手作りを指し、「手工艺品」はその作業で作った手工芸品という物を指します。作る活動を言うなら「手工」、完成した品を言うなら「手工艺品」を使います。
Q. 「手工」と「手艺」はどう使い分けるのですか?
「手工」は手で物を作る作業や手作りを指し、「手艺」は物を作るための技術や腕前を指します。手作りの活動や品に目を向けるときは「手工」、技術の高さに目を向けるときは「手艺」を使います。
この単語が載っているページ
「手工」に関連する単語
ほかに「手仕事」と訳せる単語
「ものづくり」の仲間の単語
「趣味」の仲間の単語
「手工」は英語では
- 「手芸」 → needleworkneedlecraft和英辞典で見る
- 「手仕事」 → handiwork和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1