新しい様式

新xīn式shì

意味

形新しい様式あたらしいようしき
名新型
名新款
形最新式

新式のイラスト

例文

新xīn式shì的de 衣yī服fú 很hěn 流liú行xíng。

新しい様式の服が流行っている。

老lǎo师shī 开kāi始shǐ 采cǎi用yòng新xīn式shì教jiào学xué 法fǎ，课kè堂táng 更gēng 生shēng动dòng 了le。

先生は新しい教授法を取り入れ、授業がより生き生きしてきた。

コアイメージ

既存の型に代わり、形や手順が変わった新しい様式が取り入れられる光景。

関連語

↔︎ (形) 老lǎo 式shì：旧式の

↔︎ (形) 过guò时shí：時代遅れの

使い方

類義語との違い

新xīn 式shì: 形や手順に新しい様式が取り入れられている状態を表す形容詞。
新xīn颖yǐng: 見た目や考え方が新しく、目を引くさまを表す形容詞。
新xīn型xíng: 新しいタイプやモデルで、構造や仕組みが変わっていることを表す形容詞。
新xīn款kuǎn: 商品や服について、最近出た新しいデザインやモデルであることを表す形容詞。
最zuì 新xīn 式shì: 最新の技術や設備を取り入れ、最も新しい方式や形になっていることを表す形容詞。

中国語での定義

采cǎi用yòng 新xīn 的de 样yàng式shì 或huò 方fāng法fǎ，与yǔ 旧jiù 式shì 在zài 外wài形xíng、结jié构gòu 或huò 做zuò法fǎ 上shàng 有yóu所suǒ 区qū别bié。

語源

「新式」は「新」と「式」から成る合成語で、「新」は新しいことを示し、「式」は様式・方式・型を示すため、両者が結びついて『新しい様式・方法』を意味するようになった。

コラム

「新式」は服や道具、制度、教学方法など幅広く使われるが、『新款』は商品や服の新モデルを指すことが多く、『最新式』は最新の技術を強調するときに使われる点で語感が異なる。

「新しい様式」は中国語で何と言う？

「新しい様式」に最もぴったりな中国語は「新式」です。旧来の型やデザインと対比して、新しく登場した型・スタイルを指す場合に使われます。名詞の直前に置いて「新式〜」の形で修飾語として用いるのが一般的です。

使い分け

新式
旧型に対して新しく作られた様式やデザイン、タイプを指します。機械や衣服、建築などの修飾によく使われます。
这是一家新式茶饮店。
これは新しいスタイルのティースタンドです。

よくある間違い

✕ 这套家具是新的样式。
○ 这套家具是新式样的。／这是新式家具。
「新的样式」とするより「新式」や「新式样」を用いる方が自然です。

「新しい様式」のよくある質問

Q. 「新式」の反対の言葉は何ですか？

「老式（古い様式・旧型）」が対義語になります。例えば昔ながらの携帯電話を「老式手机」、最新スタイルのものを「新式手机」と対比して表現できます。

Q. 「新型」と「新式」の違いは何ですか？

「新型」は性能や技術、タイプそのものが新しいことを強調します。一方「新式」は見た目のデザインやスタイル、様式が新しいという点に焦点を当てる傾向があります。