厉害

「厉害」の例文例文

「厉害」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你真厉害！

  あなた、本当にすごいね！

• 初中級（HSK3〜4級）

  他只用了一年就通过了汉语考试，真厉害。

  彼はたった1年で中国語の試験に合格したのだから、本当に大したものだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着行业竞争日趋厉害，许多中小型企业正面临着前所未有的生存危机。

  業界の競争が日に日に激しさを増すにつれて、多くの中小企業がかつてない生き残り危機に直面している。

• 日常会話

  我最近胃疼得厉害，得去医院看一下。

  最近ひどく胃が痛むから、病院に行って診てもらわないと。

「厉害」の意味ごとの使い方

• すごく

  弟弟今天哭得厉害。

  弟は今日、すごく泣いた。

• 手ごわい

  这只狗很厉害，大家都怕它。

  この犬はとても手ごわく、みんな怖がっています。

「厉害」の使い方使い方

• 很hěn厉lì害hài

  とてもすごい

  这个学生很厉害。この生徒はとてもすごいです。

• 太tài厉lì害hài了le

  手ごわすぎる

  这个机器人太厉害了。このロボットは手ごわすぎます。

• 厉lì害hài得dé很hěn

  非常にすごい

  这个魔术厉害得很。この手品は非常にすごいです。

「厉害」とよく一緒に使う語

• 真厉害　本当にすごい
  （真：本当に）
• 太厉害了　すごすぎる
  （太：あまりにも）
• 非常厉害　とてもすごい
  （非常：とても）
• 厉害的高手　すごい達人
  （高手：達人）
• 厉害的人　すごい人
  （人：人）

「厉害」の類義語との違い類義語との違い

厉lì害hài: 能力や作用が非常に強く、ほかよりはっきり目立つことを表す形容詞。
了liǎo不bù起qǐ: 非常に優れていて、人から感心や賞賛を受けるほどの働きや業績があることを表す形容詞。
棒bàng: 出来や能力がとてもよく、ほめられるほど優れていることを表す形容詞。
出chū色sè: 基準や期待を大きく上回るほど優れていることを表す形容詞。
严yán重zhòng: 程度や影響が大きく、問題や損害が生じるおそれがあることを表す形容詞。

「厉害」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù很hěn高gāo，常cháng用yòng来lái赞zàn扬yáng人rén的de能néng力lì或huò表biǎo现xiàn，也yě可kě表biǎo示shì事shì情qíng、疼téng痛tòng或huò问wèn题tí非fēi常cháng严yán重zhòng。

「厉害」のよくある間違い

• ✕ 利害

  ○ 厉害

  人や相手が「すごい」「手ごわい」と言いたい場面で「利害」と書くと、利益と損害を表す別の語になります。