尾款

「尾款」の例文例文

「尾款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天交了尾款。

  私は今日、残金を支払いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房子装修好了，明天要把剩下的尾款给师傅。

  家のリフォームが終わったので、明日職人さんに残りの残金を渡さなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据合同条款规定，项目验收合格后，买方需在五个工作日内结清所有工程尾款。

  契約書の条項の定めに基づき、プロジェクトの検収合格後、買い手は5営業日以内にすべての工事残金を完済しなければならない。

• 日常会話

  双十一预售买的东西，今晚该付尾款了，别忘了啊！

  ダブルイレブンの先行予約で買ったやつ、今夜が残金の決済だから忘れないでね！

「尾款」の意味ごとの使い方

• 残額

  这台电脑的尾款比我想的少。

  このパソコンの残額は思ったより少ないです。

「尾款」の使い方使い方

• 付fù尾wéi款kuǎn

  残金を支払う

  收到货后再付尾款。商品を受け取ってから残金を支払います。

• 结jié清qīng尾wéi款kuǎn

  残金を完済する

  妈妈把家具的尾款结清了。母は家具代の残金を精算しました。

• 缴jiǎo纳nà尾wéi款kuǎn

  残金を納める

  旅行结束时，我们缴纳了导游服务的尾款。旅行の終了時、私たちはガイドサービスの残金を納めました。

「尾款」とよく一緒に使う語

• 支付尾款　残金を支払う
  （支付：支払う）
• 结清尾款　残金を完済する
  （结清：清算する）
• 缴纳尾款　残金を納める
  （缴纳：支払う）
• 收取尾款　残金を徴収する
  （收取：徴収する）
• 尾款逾期　残金の支払いが期限を過ぎる
  （逾期：延滞）
• 抵扣尾款　残金に充てる
  （抵扣：差し引く）

「尾款」の類義語との違い類義語との違い

尾wéi款kuǎn: 取引や予約で先に支払った金額を除いた、最後に支払う残りの金額。
余yú款kuǎn: すでに支払った分を差し引いた、まだ支払う必要のある残りの金額。
订dìng金jīn: 予約や契約の際に商品やサービスを確保するために先に支払う一部の金額。
预yù付fù款kuǎn: 商品やサービスを受ける前に前もって支払う金額。

「尾款」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài交jiāo付fù货huò物wù或huò履lǚ行xíng合hé同tóng时shí需xū要yào结jié清qīng的de剩shèng余yú金jīn额é，即jí在zài已yǐ付fù部bù分fèn之zhī后hòu应yìng付fù的de那nà一yì笔bǐ款kuǎn项xiàng。

「尾款」のよくある間違い

• ✕ 请在月底前支付订金。

  ○ 请在月底前支付尾款。

  商品の引き渡しや契約の履行時に支払う最後の残金を指す場合、订金は先に払う申込金なので使えません。