精致

「精致」の例文例文

「精致」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个茶杯很精致，我很喜欢。

  この湯飲みはとても精巧で、とても気に入っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  朋友送了我一盒包装很精致的巧克力。

  友人がパッケージがとてもおしゃれで手の込んだチョコレートを一箱プレゼントしてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家餐厅不仅菜品味道好，摆盘也极为精致，深受顾客好评。

  このレストランは料理の味が良いだけでなく、盛り付けも極めて洗練されており、客から高く評価されている。

• 日常会話

  你今天妆容好精致啊，等会儿有约会吗？

  今日のメイクすごく決まってるね、この後デートでもあるの？

「精致」の意味ごとの使い方

• 細かい

  这幅画的花纹很精致。

  この絵の模様はとても細かい。

「精致」の使い方使い方

• 做zuò工gōng精jīng致zhì

  作りが精巧だ

  这支笔做工很精致，用起来很舒服。このペンは作りがとても精巧で、使い心地がよい。

• 精jīng致zhì的de小xiǎo饰shì品pǐn

  精巧な小物

  妈妈买了一个精致的小饰品送给我。母は精巧な小物を一つ買って、私にくれた。

• 精jīng致zhì的de生shēng活huó

  上品な生活

  她喜欢精致的生活，也会自己做饭。彼女は上品な生活を好み、自分で料理もする。

「精致」とよく一緒に使う語

• 做工精致　作りが精巧だ
  （做工：仕上がり）
• 精致的设计　精巧なデザイン
  （设计：設計する）
• 精致的包装　精巧な包装
  （包装：包装）
• 精致的餐具　精巧な食器
  （餐具：食器）
• 精致的生活　上品な暮らし
  （生活：暮らし）

「精致」の類義語との違い類義語との違い

精jīng致zhì: こまやかな細工と上品さが同時に感じられる仕上がりを表す
精jīng美měi: 細工や彩りが美しく見た目が上品であること
精jīng巧qiǎo: 細かい部分までよく作られ構造や仕組みが巧みであること
细xì腻nì: 質感や表現が繊細で滑らかであること
优yōu雅yǎ: 動作や外観が落ち着いて品のある様子であること

「精致」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì物wù品pǐn制zhì作zuò或huò装zhuāng饰shì既jì精jīng细xì又yòu有yǒu匠jiàng心xīn、外wài观guān显xiǎn得de雅yǎ致zhì和hé考kǎo究jiū的de样yàng子zi。

「精致」のよくある間違い

• ✕ 她的性格很精致。

  ○ 她的性格很细腻。

  性格を評価するときは、物の仕上がりや生活のあり方を表す「精致」を使いません。