栽培

栽zāi培péi

意味

栽培のイラスト

例文

这zhè个ge农nóng场chǎng的de栽zāi培péi技jì术shù很hěn先xiān进jìn。

この農場の栽培技術はとても進んでいる。

苹píng果guǒ的de栽zāi培péi需xū要yào适shì合hé的de气qì候hòu。

リンゴの栽培には適した気候が必要だ。

コアイメージ

種や苗を植えて水や肥料で手入れし、収穫や利用に結びつける一連の作業のイメージ

関連語

(名) 栽zāi培péi学xué：栽培学

(名) 栽zāi培péi者zhě：栽培者

(名) 栽zāi培péi法fǎ：栽培法

↔︎ (名) 野yě生shēng：野生

使い方

類義語との違い

栽zāi培péi: 種や苗を植え、世話や技術を使って育てて収穫や利用に結びつける作業のこと
种zhòng植zhí: 種や苗を地面や容器に植えて育てる行為
培péi育yù: 苗や植物を管理して健康に育てること
育yù种zhǒng: 品種改良や交配で新しい品種を作る作業

中国語での定義

人rén为wéi种zhòng植zhí并bìng管guán理lǐ植zhí物wù，使shǐ其qí生shēng长zhǎng以yǐ供gōng食shí用yòng、观guān赏shǎng、研yán究jiū或huò商shāng业yè利lì用yòng的de活huó动dòng与yǔ技jì术shù。

語源

「栽」は木偏を含み、苗木を植える・立てる意味を表し、「培」は土偏を含み、土を整え養分を与えて育てることを示す字で、二字を合わせて植えて世話をして育てる行為やその技術を表す語になった。

コラム

  • 家庭菜園や農業の話では、植える行為そのものを強調するなら「种植」を、手入れや技術を含めて話すなら「栽培」を使うと表現が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

栽培 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「栽培」は中国語で何と言う？

日本語の「栽培」は、中国語でもそのまま「栽培（zāipéi）」と言います。植物を植えて育てるという本来の意味はもちろん、人材を手塩にかけて育てる・育成するという比喩的な意味でも日本語と全く同じように使われます。日常会話から農業、ビジネス分野まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • 栽培

    植物を植えて育てる意味のほか、人材の育成・引き立てにも使われます。書き言葉としても会話でも用いられます。

    这里的气候非常适合栽培温室蔬菜。

    ここの気候は温室野菜を栽培するのにとても適しています。

よくある間違い

  • ✕ 在阳台上栽培了西红柿。

    ○ 在阳台上种了西红柿。

    「栽培」はやや硬い表現です。家庭菜園など日常の動作には「种」を使うのが自然です。

「栽培」のよくある質問

Q. 中国語で「家庭菜園」は何と言いますか？
「家庭菜园」や「阳台种菜」と表現するのが自然です。家庭で野菜を育てる程度の日常的な規模であれば、硬い「栽培」ではなく「种（植える・育てる）」という動詞を使うのが一般的です。
Q. 「栽培」は人の育成にも使えますか？
はい、使えます。日本語同様、目下の才能を見込んで育てるという意味があります。中国語では上司や恩師に対して「感谢您的栽培（ご指導・お引き立てに感謝します）」とお礼を述べる定型表現もよく使われます。

「栽培」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ