咽

「咽」の例文例文

「咽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃药的时候要多喝水才好咽下去。

  薬を飲むときは、水をたくさん飲んでこそ飲み込みやすくなります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他感冒了，喉咙肿得连稀饭都很难咽下去。

  彼は風邪を引いて喉が腫れ、おかゆさえ飲み込むのが大変です。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对竞争对手的无端指责，公司管理层决定不再咽下这口气，将通过法律途径维权。

  競合他社からの理不尽な非難に対し、会社経営陣はこれ以上屈辱を飲み込むことはせず、法的手段を通じて権利を守ることを決定した。

• 日常会話

  慢点吃，嚼碎了再咽，别噎着了。

  ゆっくり食べて、ちゃんと噛んでから飲み込みなさい、喉に詰まらせないようにね。

「咽」の意味ごとの使い方

• 咽頭

  医生检查了我的咽部。

  医師は私の咽頭を診察した。

• 咽喉

  唱歌前要保护好咽喉。

  歌う前に喉を大切にしましょう。

「咽」の使い方使い方

• 咽yàn住zhù

  こらえて飲み込む

  她咽住眼泪，没有哭出来。彼女は涙をこらえて、泣き出さなかった。

• 把bǎ话huà咽yàn回huí去qù

  言葉を飲み込む

  我本来想告诉妈妈，却把话咽回去了。私は本当はお母さんに話したかったが、言葉を飲み込んだ。

「咽」とよく一緒に使う語

• 咽口水　つばを飲み込む
  （口水：よだれ）
• 咽药　薬を飲み込む
  （药：薬）
• 咽食物　食べ物を飲み込む
  （食物：食べ物）
• 咽东西　物を飲み込む
  （东西：もの）

「咽」の類義語との違い類義語との違い

咽yàn: のどを通してものを下に送る一連の動作で、唾液などを自然に飲み込む場合にも使われる。
吞tūn: 口中のものを意図的に飲み込み、のどから下へ送る動作。
吞tūn咽yàn: 唾液や食べ物を口からのどへ移して飲み込む動作。
吞tūn服fú: 薬や食べ物を口に入れて意図的に飲み込む動作。

「咽」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng口kǒu中zhōng的de东dōng西xī吞tūn下xià去qù的de动dòng作zuò，侧cè重zhòng吞tūn咽yàn的de过guò程chéng，也yě常cháng用yòng于yú表biǎo示shì咽yān喉hóu部bù位wèi的de合hé成chéng词cí中zhōng。

「咽」のよくある間違い

• ✕ 我刚才咽喉了口水

  ○ 我刚才咽了口水

  「咽喉」はのどを指す名詞なので、つばを飲み込む動作には動詞の「咽」を使います。