相对

「相对」の例文例文

「相对」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坐火车去北京相对便宜。

  北京へ列車で行くのは比較的安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这套公寓离地铁站近，环境也相对安静。

  このマンションは地下鉄の駅に近く、環境も比較的静かです。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管外部市场竞争激烈，该公司依然保持了相对稳定的增长态势。

  外部市場の競争が激しいにもかかわらず、同社は依然として比較的安定した成長傾向を維持しています。

• 日常会話

  周末大家都有空，定在周六下午相对合适吧？

  週末はみんな時間が取れるし、土曜日の午後にするのが割と都合がいいんじゃない？

「相对」の意味ごとの使い方

• やや

  这杯茶相对淡，孩子也能喝。

  このお茶はやや薄く、子どもも飲める。

• 相対的

  大小是相对的。

  大きさは相対的なものだ。

「相对」の使い方使い方

• 相xiāng对duì而ér言yán

  相対的に言えば

  相对而言，这本书比较容易读。相対的に言えば、この本は比較的読みやすい。

• 相xiāng对duì有yǒu利lì

  比較的有利だ

  多喝水对身体相对有利。水を多めに飲むほうが、体にとって比較的有利だ。

• 相xiāng对duì较jiào高gāo

  比較的高い

  今年的水果价格相对较高。今年の果物の値段は比較的高い。

「相对」とよく一緒に使う語

• 相对公平　比較的公平だ
  （公平：公平）
• 相对稳定　比較的安定している
  （稳定：安定）
• 相对简单　比較的簡単だ
  （简单：簡単）
• 相对有利　比較的有利だ
  （有利：有利）
• 相对安全　比較的安全だ
  （安全：安全）
• 相对独立　比較的独立している
  （独立：独立する）

「相对」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng对duì: ある基準に照らして他と比べたときの相対的な程度を示す副詞。
比bǐ较jiào: 基準に対して程度が比較的高いことを示す副詞。
有yóu点儿diǎnr: 口語で程度が多少あることを示す副詞。
稍shāo微wēi: 程度が少しだけあることを示す副詞。
相xiāng当dāng: 程度がかなり高いことを示す副詞。

「相对」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài一yí定dìng参cān照zhào或huò比bǐ较jiào对duì象xiàng下xià不bú是shì绝jué对duì而ér存cún在zài差chā异yì的de程chéng度dù，既jì可kě作zuò程chéng度dù副fù词cí使shǐ用yòng，也yě可kě作zuò形xíng容róng词cí表biǎo示shì事shì物wù的de相xiāng对duì性xìng，如rú“相xiāng对duì容róng易y씓相xiāng对duì而ér言yán”。

「相对」のよくある間違い

• ✕ 相対容易

  ○ 相对容易

  中国語では「相対」ではなく、簡体字の「相对」を使います。