「流行」の例文例文
「流行」の学習データ
モチタンで学習した 45 人の結果
98.8%意味を選ぶ問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「流行」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
那件衣服现在很流行。
あの服は今とても流行しています。
- 初中級（HSK3〜4級）
喝无糖茶在我们办公室越来越流行了。
無糖のお茶を飲むことが私たちのオフィスでますます流行ってきています。
- 上級（HSK5〜6級）
随着远程办公的普及，这种新型工作模式在跨国企业中广泛流行开来。
リモートワークの普及に伴い、このような新しい勤務形態が多国籍企業の間で広く普及し始めました。
- 日常会話
你不知道吗？这种短发现在超流行的！
知らないの？このショートヘア、今すごく流行ってるんだよ！
「流行」の意味ごとの使い方
- 広まる
这种新玩法很快在孩子们中流行起来。
この新しい遊び方はすぐに子どもたちの間に広まった。
ゲームで覚える・約 1 分
流行 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「流行」のコアイメージコアイメージ
短期間に多数が同じ選択をする集団的な傾向
「流行」の使い方使い方
「流行」とよく一緒に使う語
「流行」の類義語との違い類義語との違い
流行: 多くの人の間で急速に広がり、一般的になる
受欢迎: 多くの人に好かれて人気がある状態になる
普及: ある物や考えが多くの人や場所で使われるようになる
「流行」の中国語での定義中国語での定義
「流行」の語源語源
この語は『流』（流れる・移動する）と『行』（行われる・通用する）の二字から成り、もともとは物事が人から人へ移って通用することを指し、そこから『多くの人に受け入れられる・はやる』という意味になった
「流行」のコラムコラム
- 広告やSNSで「はやっている」と言いたいときは『很流行』『开始流行』『成为流行』など状態や変化を示す表現と組み合わせると自然になる
「流行」のよくある間違い
✕ 这首歌流行很多人
○ 这首歌在很多人中流行
流行は人を直接目的語にせず、多くの人の間で広まることを表すときは「在很多人中」のように範囲を示します。
「流行」のよくある質問
Q. 人が人気者だと言うとき、「流行」を使えますか？
ふつうは使いません。「その歌手は人気がある」は「那个歌手很受欢迎」と言います。「流行」は、歌や服、色などが多くの人に好まれて広まっていることを表します。
Q. 「流行」は病気が広がるときにも使えますか？
使えます。病気や風邪が、村や学校などの中で広がるときに使います。「这种病最近在村里流行」のように言います。
Q. 「流行」と「很流行」はどう使い分けますか？
「流行」は、病気などがある場所や集団に広がることを言う文で単独でも使えます。物や色が今とても人気だと言うときは、「这种颜色现在很流行」のように「很流行」とすることが多いです。
「流行」に関連する単語
ほかに「はやる」と訳せる単語
ほかに「広まる」と訳せる単語
「規模変化・広がり」の仲間の単語
「流行」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1