纺织

「纺织」の例文例文

「纺织」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我妈妈在厂里学纺织。

  私の母は工場で機織りを習っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现代化的机器大大提高了纺织的效率。

  現代化された機械によって、紡織の効率が大幅に向上しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着绿色环保理念的普及，智能低碳的纺织技术正成为行业发展的新趋势。

  環境保護の理念の普及に伴い、スマートで低炭素な紡織技術が業界発展の新たな潮流となっています。

• 日常会話

  你身上这件毛衣的花纹真好看，是用什么手法纺织出来的？

  あなたが着ているそのセーターの柄は本当に素敵ですね、どんな編み方で織ったのですか。

「纺织」の意味ごとの使い方

• 織る

  奶奶会纺织羊毛，做成围巾。

  祖母は羊毛を織って、マフラーを作れる。

• 織物

  这块纺织品可以用来做窗帘。

  この織物はカーテンを作るのに使える。

「纺织」の使い方使い方

• 手shǒu工gōng纺fǎng织zhī布bù料liào

  手で布を織る

  小明在课上手工纺织布料，做成小袋子。明は授業で手作業で布を織り、小袋にした。

• 纺fǎng织zhī丝sī绸chóu

  絹を織る

  博物馆里，师傅现场纺织丝绸。博物館では、職人がその場で絹を織っている。

• 纺fǎng织zhī服fú装zhuāng

  衣類を織る

  老师说明古人怎样纺织服装。先生は昔の人がどのように衣類を織るかを説明する。

「纺织」とよく一緒に使う語

• 纺织丝绸　絹を織る
  （丝绸：絹）
• 纺织地毯　じゅうたんを織る
  （地毯：じゅうたん）
• 手工纺织　手で紡織する
  （手工：手芸）

「纺织」の類義語との違い類義語との違い

纺fǎng织zhī: 繊維を糸にしてからその糸で布にするまでを含む、布や衣類を生産する工程全体を指す動作
织zhī: 糸を互いに交差させて布を作る作業
纺fǎng: 繊維から糸を紡ぎ出す作業
编biān织zhī: 糸を編んだり組んだりして布や模様を作る作業
缝féng纫rèn: 布を針と糸で縫い合わせて衣類などを仕立てる作業

「纺织」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ从cóng纺fǎng纱shā到dào织zhī布bù的de整zhěng个gè制zhì布bù过guò程chéng，也yě可kě指zhǐ从cóng事shì该gāi过guò程chéng的de企qǐ业yè或huò行háng业yè。

「纺织」のよくある間違い

• ✕ 纺织毛衣

  ○ 编织毛衣

  毛衣を編み物として作る意味では、糸を紡いで布を作る工程全体を指す「纺织」ではなく「编织」を使います。