合乎

「合乎」の例文例文

「合乎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的回答不合乎常理。

  彼の答えは常識に合っていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种药的成分完全合乎安全标准。

  この薬の成分は完全に安全基準に適合しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项改革措施不仅推动了经济增长，也合乎广大人民的根本利益。

  この改革措置は経済成長を後押ししただけでなく、広範な国民の根本的な利益にも適っています。

• 日常会話

  你看我这条裙子的样式，合乎今晚宴会的氛围吗？

  このワンピースのデザイン、今夜のパーティーの雰囲気に合っていると思う？

「合乎」の意味ごとの使い方

• 一致する

  孩子的做法合乎老师的要求。

  子どものやり方は先生の要求に一致する。

「合乎」の使い方使い方

• 合hé乎hū逻luó辑jí

  論理に合う

  这个故事的结尾合乎逻辑。この物語の結末は、論理にかなっている。

• 合hé乎hū情qíng理lǐ

  情理にかなう

  他这样做合乎情理，没人责怪他。彼のこのような行動は情理にかなっていて、誰も彼を責めなかった。

• 合hé乎hū道dào德dé

  道徳に合う

  诚实守信合乎道德。正直で約束を守ることは道徳にかなっている。

• 合hé乎hū规guī范fàn

  規範に合う

  这份作业的格式合乎规范。この宿題の形式は規範に合っている。

「合乎」とよく一緒に使う語

• 合乎民意　民意にかなう
  （民意：国民の声）
• 合乎实际　実情に合う
  （实际：実際）
• 合乎要求　要求に合う
  （要求：要求する）
• 合乎标准　基準に合う
  （标准：標準）
• 合乎规范　規範に合う
  （规范：基準）
• 合乎道德　道徳にかなう
  （道德：道徳）
• 合乎规律　法則に合う
  （规律：パターン）
• 合乎条件　条件に合う
  （条件：条件）
• 合乎真理　真理にかなう
  （真理：真理）
• 合乎规定　規定に合う
  （规定：規定）
• 合乎常理　常識にかなう
  （常理：常理）

「合乎」の類義語との違い類義語との違い

合hé乎hū: 抽象的な基準や事実にぴたりと一致する。
符fú合hé: 条件や規則、基準に合う。
相xiāng符fú: 二つ以上の事柄の内容や結果が一致する。
一yí致zhì: 意見や状況が同じ状態になる。

「合乎」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì物wù符fú合hé某móu种zhǒng标biāo准zhǔn、条tiáo件jiàn或huò道dào理lǐ，表biǎo明míng与yǔ另lìng一yí事shì物wù一yí致zhì或huò不bù矛máo盾dùn，通tōng常cháng出chū现xiàn在zài书shū面miàn或huò较jiào正zhèng式shì的de语yǔ境jìng中zhōng。

「合乎」のよくある間違い

• ✕ 合乎事实说法

  ○ 合乎事实的说法

  「合乎事实」が後ろの名詞を説明するときは、間に「的」を置きます。

• ✕ 合乎于逻辑

  ○ 合乎逻辑

  「合乎」は対象をそのまま後ろに置くので、通常「于」は付けません。