恳求

「恳求」の例文例文

「恳求」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他恳求医生救救他的狗。

  彼は医者に愛犬を助けてほしいと必死に頼み込みました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  姐姐为了养小猫，再三向家里人恳求同意。

  姉は子猫を飼うために、家族に同意してくれるよう何度も頼み込みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  被困山区的村民通过卫星电话发出求救信号，恳求救援队尽快赶到现场。

  山岳地帯に取り残された村人たちは衛星電話で救助信号を送り、救援隊が一刻も早く現場に到着することを切に懇願しました。

• 日常会話

  算我恳求你了，这件事情你千万不要说出去。

  頼み込むからさ、この件は絶対に誰にも言わないでね。

「恳求」の意味ごとの使い方

• 懇願する

  小明向妈妈恳求让他参加比赛。

  明くんは母親に大会に参加させてほしいと懇願した。

• お願いする

  小雨恳求爸爸陪她去图书馆。

  小雨はお父さんに図書館へ一緒に行ってくれるようお願いした。

「恳求」の使い方使い方

• 向xiàng公gōng众zhòng恳kěn求qiú谅liàng解jiě

  公衆に理解を懇願する

  商店向公众恳求谅解，因为今天提前关门了。店は来店客に、今日は早く閉店することをどうかお許しくださいと懇願した。

• 向xiàng上shàng司sī恳kěn求qiú宽kuān限xiàn

  上司に猶予を懇願する

  我向上司恳求宽限一天。私は上司に、あと一日待ってくださいと懇願した。

• 恳kěn求qiú配pèi合hé

  協力を懇願する

  我们恳求队友配合练习。私たちはチームメートに、練習に協力してくれるよう懇願した。

「恳求」とよく一緒に使う語

• 恳求帮助　助けを頼み込む
  （帮助：助ける）
• 恳求原谅　許しを請う
  （原谅：許す）
• 恳求体谅　事情をくんでくれるよう頼み込む
  （体谅：思いやる）
• 恳求信任　信じてくれるよう頼み込む
  （信任：信頼する）
• 恳求配合　協力を頼み込む
  （配合：協力する）
• 恳求宽容　大目に見てくれるよう頼み込む
  （宽容：寛容）
• 恳求允许　許してくれるよう頼み込む
  （允许：許可する）
• 恳求同意　同意してくれるよう頼み込む
  （同意：同意する）

「恳求」の類義語との違い類義語との違い

恳kěn求qiú: 真摯な態度で相手に許しや援助を懇願する。
请qǐng求qiú: 公式・非公式を問わず丁寧に何かを頼む。
求qiú助zhù: 困ったときに他人に助けを頼む。
恳kén请qǐng: 敬意を示して正式に頼む。
乞qǐ求qiú: 必死に助けや同情を求める。

「恳求」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ诚chéng恳kěn的de态tài度dù向xiàng对duì方fāng提tí出chū请qǐng求qiú，常cháng含hán有yǒu强qiáng烈liè的de情qíng感gǎn或huò急jí切qiè成chéng分fèn。

「恳求」のよくある間違い

• ✕ 我向老板再给我一个机会恳求

  ○ 我向老板恳求再给我一个机会

  「恳求」を使って頼む内容を続けるときは、この文のように内容を「恳求」の後ろに置きます。

• ✕ 懇求

  ○ 恳求

  中国語では見出し語を簡体字で書き、日本語の「懇」は使いません。