平日

「平日」の例文例文

「平日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  图书馆平日开门吗？

  図書館は平日に開いていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅平日提供很划算的午市套餐。

  このレストランは平日にとてもお得なランチセットを提供しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为缓解平日的交通拥堵问题，政府出台了错峰出行的倡议。

  平日の交通渋滞を緩和するため、政府は時差通勤の推奨案を打ち出しました。

• 日常会話

  平日你都在家做饭，还是点外卖啊？

  平日は家で自炊してるの？それともデリバリーを頼んでる？

「平日」の意味ごとの使い方

• 平常

  他平日很少喝汽水。

  彼は普段、炭酸飲料をあまり飲みません。

• 通常

  他平日不吃甜食。

  彼は普段、甘い物を食べません。

「平日」の使い方使い方

• 平píng日rì上shàng班bān

  平日に出勤する

  她平日上班，周末不上班。彼女は平日は出勤し、週末は出勤しません。

• 平píng日rì加jiā班bān

  平日に残業する

  妈妈平日很少加班。母は平日はめったに残業しません。

• 平píng日rì通tōng勤qín

  平日に通勤する

  我平日通勤时听音乐。私は平日の通勤中に音楽を聴きます。

「平日」とよく一緒に使う語

• 平日上班　平日に出勤する
  （上班：出勤する）
• 平日下班　平日に仕事を終える
  （下班：仕事が終わる）
• 平日通勤　平日に通勤する
  （通勤：通勤する）
• 平日加班　平日に残業する
  （加班：残業する）
• 平日上课　平日に授業を受ける
  （上课：授業を受ける）
• 平日开会　平日に会議を開く
  （开会：会議を開く）

「平日」の類義語との違い類義語との違い

平píng日rì: 月曜から金曜に当たり、通常は仕事や授業が行われる日のことをいう。
工gōng作zuò日rì: 職場や行政が稼働する日、一般に月曜〜金曜を指す。
上shàng班bān日rì: 出勤して働く日の意味で、勤務のある日を指す。

「平日」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì周zhōu中zhōng不bú是shì周zhōu末mò也yě不bú是shì法fǎ定dìng节jié假jià日rì的de日rì子zi，通tōng常cháng指zhǐ星xīng期qī一yí到dào星xīng期qī五wǔ，人rén们men上shàng班bān或huò上shàng学xué的de日rì常cháng日rì期qī。

「平日」のよくある間違い

• ✕ 我上班平日

  ○ 我平日上班

  平日に出勤することを表すときは、「平日」を「上班」の前に置くので、「我上班平日」は不自然になります。