带路

「带路」の例文例文

「带路」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你为我带路，好吗？

  道を案内していただけますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要不是有热心的村民在前面带路，我们恐怕早就迷失在深山里了。

  親切な村人が前を歩いて案内してくれなかったら、私たちはとっくに山奥で迷子になっていただろう。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这次海外考察中，当地商会充分发挥了带路桥梁的作用，促成了多项合作协议的签署。

  今回の海外視察において、現地商工会は先導役としての橋渡し機能を十分に発揮し、多くの協力協定の締結に貢献した。

• 日常会話

  这地方我熟，你在后面跟着，我来带路！

  ここならよく知ってるから、後ろからついてきて。僕が案内するよ！

「带路」の意味ごとの使い方

• 先導する離合詞

  小船在河上给我们带路。

  小舟が川で私たちを先導する。

• 案内する離合詞

  老师带路，孩子们走进公园。

  先生が案内して、子どもたちは公園に入った。

• 道案内する離合詞

「带路」の使い方使い方

• 给gěi我wǒ带dài路lù

  私に道を案内する

  姐姐给我带路，我很快找到了厕所。姉が私を案内して、私はすぐにトイレを見つけました。

• 替tì他tā带dài路lù

  彼のために案内する

  爸爸很忙，我替他带路，带客人去车站。父が忙しかったので、私が父のために代わって案内し、お客さんを駅へ連れて行きました。

「带路」とよく一緒に使う語

• 司机带路　運転手が道を案内する
  （司机：運転手）
• 游客带路　観光客が道を案内する
  （游客：観光客）
• 警察带路　警察が道を案内する
  （警察：警察）

「带路」の類義語との違い類義語との違い

带dài路lù: 先に歩いて相手を目的地や通りまで導く行為で、口語で友人や同僚に使う。
带dài领lǐng: 人や集団を先頭に立って目的地や活動へ導くこと。
引yín导dǎo: 人の考えや行動をある方向に向かわせること。
领lǐng路lù: 先に歩いて相手を目的地まで案内すること。
指zhǐ路lù: 場所や道順を言葉や身振りで教えること。

「带路」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ别bié人rén领lǐng到dào路lù上shàng或huò目mù的dì地dì，指zhǐ示shì或huò陪péi同tóng其qí行xíng走zǒu的de动dòng作zuò。

「带路」のよくある間違い

• ✕ 带我路

  ○ 给我带路

  「带路」は「带」と「路」の間に案内する相手を置けないので、相手を示すときは「给我带路」とします。