敬爱

「敬爱」の例文例文

「敬爱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都敬爱这位老人。

  みんなこのお年寄りを敬愛しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他是一位受人敬爱的好医生。

  彼は人々に敬愛される素晴らしい医者です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位科学家毕生致力于环保事业，赢得了全社会的广泛敬爱。

  この科学者は生涯を環境保護事業に捧げ、社会全体から広く敬愛を集めました。

• 日常会話

  我们老板虽然要求严格，但大家打心底里敬爱他。

  うちの上司は要求は厳しいけれど、みんな心の底から敬愛しているよ。

「敬爱」の使い方使い方

• 敬jìng爱ài父fù母mǔ

  両親を敬愛する

  我们从小就敬爱父母。私たちは幼いころから両親を敬愛しています。

• 敬jìng爱ài老lǎo师shī

  先生を敬愛する

  学生们都敬爱老师。生徒たちは皆、先生を敬愛しています。

• 敬jìng爱ài长zhǎng辈bèi

  年長者を敬愛する

  我们应该敬爱长辈。私たちは年長者を敬愛すべきです。

「敬爱」とよく一緒に使う語

• 敬爱父母　両親を敬愛する
  （父母：両親）
• 敬爱老师　先生を敬愛する
  （老师：先生）
• 敬爱长辈　年長者を敬愛する
  （长辈：年上の人）

「敬爱」の類義語との違い類義語との違い

敬jìng爱ài: 敬意と愛情の両方がある、深く大切に思う感情。
尊zūn敬jìng: 相手の人柄や能力を認めて敬う気持ち。
爱ài: 親密で強い愛情を持つこと。
喜xǐ欢huān: 好ましく思い好感を持つこと。
尊zūn重zhòng: 他人の人格や意見を重んじること。

「敬爱」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén同tóng时shí抱bào有yǒu尊zūn敬jìng和hé深shēn厚hòu的de爱ài护hù或huò敬jìng慕mù之zhī情qíng。

「敬爱」のよくある間違い

• ✕ 敬愛老师

  ○ 敬爱老师

  中国語では「敬爱」の「爱」は簡体字なので、日本語の「愛」とは書きません。