3701频频pín pín副たびたび、頻繁に、しきりに◆频pín频pín请qǐng假jiàたびたび休みを取る◆频pín频pín加jiā班bānたびたび残業する◆频pín频pín调tiáo整zhěngたびたび調整する◇频pín次cì名発生回数◇高gāo频pín形高頻度の↔︎偶óu尔ěr副たまに↔︎不bù常cháng副あまり〜しない(例)他频频迟到,让人很不满。彼はたびたび遅刻して、人々はとても不満だ。(コア) 短時間に何度も同じことが繰り返されることを強調する様子
3702缅怀miǎn huái動追悼するついとうする、悼念する、偲ぶ、追憶する◆缅miǎn怀huái先xiān烈liè先烈を偲ぶ◆缅miǎn怀huái逝shì者zhě逝去者を追悼する◆缅miǎn怀huái往wǎng事shì過去を偲ぶ↔︎忘wàng记jì動忘れる↔︎遗yí忘wàng動忘却する(例)每年清明我们缅怀逝去的亲人。毎年清明に亡くなった親族を追悼する。(コア) 敬意と哀しみを抱いて人や出来事の記憶をたどり、それに対して悼む気持ちを向ける行為
3703取而代之qǔ ér dài zhī動取って代わるとってかわる、代替する、置き換える◆被bèi取qǔ而ér代dài之zhī取って代わられる◆取qǔ而ér代dài之zhī的de趋qū势shì取って代わる傾向◇取qǔ代dài動取って代える◇替tì代dài動代替する↔︎保bǎo留liú動保持する↔︎沿yán用yòng動従来どおり使う(例)新技术很快就取而代之了旧方法。新しい技術がすぐに古い方法を取って代わる。(コア) 新しいものが古いものの位置や役割を占めて入れ替わる光景
3704后裔hòu yì名子孫しそん、末裔、後代◆直zhí系xì后hòu裔yì直系の子孫◆王wáng室shì后hòu裔yì王室の子孫◆民mín族zú后hòu裔yì民族の子孫↔︎祖zǔ先xiān名祖先(例)他自称是名将的后裔。彼は名将の子孫だと自称した。(コア) 先祖から続く、時間的にあとの世代の人々
3705饱满bǎo mǎn形ふっくらしている、ふくよかだ、充実している◆面miàn颊jiá饱báo满mǎn頬がふっくらしている◆双shuāng颊jiá饱báo满mǎn両頬がふっくらしている◆身shēn材cái饱báo满mǎn体つきがふっくらしている↔︎瘦shòu削xuē形やせこけている(例)这只桃子又大又饱满。この桃は大きくてふっくらしている。(コア) 外側が丸く張り、中身がしっかり詰まっている状態
3706稀罕xī hǎn形めずらしい、貴重だ動気に入る◆很hěn稀xī罕hǎnとても珍しい◆稀xī罕hǎn的de东dōng西xī珍しいもの◇稀xī罕儿hǎnr名珍しいもの↔︎普pǔ遍biàn形普遍的だ↔︎常cháng见jiàn形よく見られる(例)这种东西很稀罕,别浪费。これはとてもめずらしいものだから、無駄にしないでください。(コア) めったにないため人が価値を認めやすいこと
3707汹涌xiōng yǒng形押し寄せるおしよせる動湧き上がる、沸き起こる◆汹xiōng涌yǒng的de浪làng潮cháo押し寄せる浪潮◆汹xiōng涌yǒng的de热rè情qíng湧き上がる熱情◆情qíng绪xù汹xiōng涌yǒng而ér出chū感情があふれ出る◇汹xiōng涌yǒng澎péng湃pài成語・慣用句激しく湧き上がる◇波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng成語・慣用句波が押し寄せる↔︎平píng静jìng形落ち着いている↔︎宁níng静jìng形静かで穏やかだ(例)观众的情绪汹涌,掌声不断。観客の感情が押し寄せ、拍手が絶えない。(コア) 押し寄せる波や群衆が勢いよく動く瞬間
3708一家人yī jiā rén名家族かぞく、家族全員、家庭、一家◆一yì家jiā人rén一yì起qǐ吃chī饭fàn家族みんなで食事をする◆一yì家jiā人rén团tuán聚jù家族が集まる◆一yì家jiā人rén去qù旅lǚ行xíng家族で旅行に行く◇家jiā人rén名家族の人◇家jiā庭tíng名家庭◇家jiā属shǔ名家族の構成員↔︎陌mò生shēng人rén名見知らぬ人↔︎外wài人rén名部外者(例)一家人去公园散步。家族で公園へ散歩に行きます。(コア) 食卓や居間で顔を合わせる世代を越えた生活共同体
3709坚持不懈jiān chí bù xiè成語・慣用句粘り強くねばりづよく、諦めない、やり抜く◆坚jiān持chí不bú懈xiè的de努nǔ力lì粘り強い努力◆坚jiān持chí不bú懈xiè地dì学xué习xí粘り強く学ぶ◇坚jiān持chí動堅持する↔︎一yí暴pù十shí寒hán成語・慣用句努力が続かない(例)她坚持不懈地练习钢琴。彼女は粘り強くピアノを練習した。(コア) 挫折に遭っても折れない芯が最後まで保たれる様子
3710尖端jiān duān名先端せんたん、先っぽ、先端部◆尖jiān端duān产chǎn业yè先端産業◆尖jiān端duān人rén才cái先端人材◆尖jiān端duān科kē技jì先端科学技術◇尖jiān端duān产chǎn业yè名先端産業◇尖jiān端duān人rén才cái名先端人材↔︎传chuán统tóng产chǎn业yè名伝統産業(例)那把剪刀的尖端很锋利。そのはさみの先端はとても鋭い。(コア) 突出して先がとがる物の最前部分
3711限定xiàn dìng動限定するげんていする名限定形限定的◆限xiàn定dìng人rén数shù人数を限定する◆限xiàn定dìng条tiáo件jiàn条件を限定する◆限xiàn定dìng适shì用yòng对duì象xiàng適用対象を限定する◇限xiàn定dìng版bǎn名限定版◇限xiàn定dìng性xìng名限定性◇限xiàn定dìng词cí名限定詞↔︎扩kuò大dà動拡大する↔︎放fàng宽kuān動緩和する(例)这次活动只限定会员参加。今回のイベントは会員だけに限定する。(コア) 限られた範囲で数量や対象を絞る仕切り
3712心里话xīn lǐ huà名本音ほんね、本心、内心、心の内◆坦tǎn白bái心xīn里lǐ话huà本音を打ち明ける◆表biǎo达dá心xīn里lǐ话huà本心を表現する◇心xīn里lǐ话儿名口語的な本音↔︎客kè套tào话huà名社交辞令(例)你可以跟我说心里话吗?私に本音を話してくれる?(コア) 心の内をそのまま伝える直接的で正直な言葉
3713少不了shào bù liǎo動欠かせないかかせない、避けられない副必ず◆少shào不bù了liǎo零líng食shíお菓子は欠かせない◆少shào不bù了liǎo朋péng友yǒu友達は欠かせない◆少shào不bù了liǎo帮bāng助zhù助けは欠かせない↔︎用yòng不bù着zhe動必要ない(例)周末聚会,零食少不了。週末の集まりにはお菓子が欠かせない。(コア) 行事や場面にいつも付随して必ず用意されるものがある光景。
3714念念不忘niàn niàn bù wàng成語・慣用句いつまでも忘れないいつまでもわすれない、忘れられない、胸に刻む、心に残る◆念niàn念niàn不bú忘wàng于yú心xīn心に深く刻んで忘れない◆念niàn念niàn不bú忘wàng的de恩ēn情qíng忘れがたい恩情◆总zǒng是shì念niàn念niàn不bú忘wàngいつも心に留めて忘れない↔︎过guò目mù即jí忘wàng成語・慣用句すぐ忘れてしまう↔︎一yí笑xiào了liǎo之zhī成語・慣用句笑って済ませる(例)他对朋友的帮助念念不忘。彼は友人の助けをいつまでも忘れない。(コア) 心に深く刻まれて消えにくい印象
3715竟敢jìng gǎn副よくも、あえて、大胆に◆竟jìng敢gǎn质zhì疑yí权quán威wēiよくも権威を疑う◆竟jìng敢gǎn公gōng开kāi指zhǐ责zéよくも公然と非難する(例)他竟敢说我骗人。彼はよくも私を嘘つきだと言った。(コア) 相手の予想外の大胆さを非難する一本の軸
3716贝壳bèi ké名貝殻かいがら◆捡jiǎn贝bèi壳ké貝殻を拾う◆贝bèi壳ké饰shì品pǐn貝殻の装飾品◆贝bèi壳ké化huà石shí貝殻の化石◇贝bèi壳ké饰shì品pǐn名貝殻の装飾品◇贝bèi壳ké化huà石shí名貝殻の化石(例)沙滩上有很多贝壳。砂浜に貝殻がたくさんある。(コア) 軟体動物を守る硬い外側の殻
3717橙汁chéng zhī名オレンジジュース◆喝hē橙chéng汁zhīオレンジジュースを飲む◆一yì杯bēi橙chéng汁zhī一杯のオレンジジュース◆鲜xiān榨zhà橙chéng汁zhī搾りたてのオレンジジュース◇鲜xiān橙chéng汁zhī名フレッシュオレンジジュース◇橙chéng汁zhī饮yǐn料liào名オレンジジュース飲料(例)早餐我常喝橙汁。朝食にいつもオレンジジュースを飲みます。(コア) 果汁そのものを基にしたストレートと加工品の双方を含む液体
3718绷带bēng dài名包帯ほうたい◆缠chán上shàng绷bēng带dài包帯を巻く◆换huàn绷bēng带dài包帯を取り替える◆一yì条tiáo绷bēng带dài一巻の包帯(例)他用干净的绷带包住了手指。彼は清潔な包帯で指を包んだ。(コア) 伸縮性の有無にかかわらず、布やガーゼを長く巻いて圧迫・支持する帯状の布
3719萧条xiāo tiáo形閑散かんさん、冷清、不景気、荒涼◆市shì场chǎng萧xiāo条tiáo市場が閑散としている◆生shēng意yì萧xiāo条tiáo商売が閑散としている◆萧xiāo条tiáo的de氛fēn围wéi閑散な雰囲気↔︎热rè闹nào形賑やかだ(例)商店关门后,街道显得很萧条。店が閉まった後、通りはとても閑散としている。(コア) 枯れ葉や静かな風の音が目立ち、人の声や動きがほとんど聞こえない落ち着いたが寂しい風景。
3720架势jià shì名ポーズ、構え、姿勢◆摆bǎi出chū架jià势shì構えを見せる◆收shōu起qǐ架jià势shì構えを解く◆摆bǎi出chū挑tiǎo衅xìn的de架jià势shì挑発的な構えを見せる◇架jià势儿shìr名口語の構え↔︎真zhēn情qíng名本心↔︎自zì然rán名自然さ(例)她摆出很夸张的架势照相。彼女は写真を撮るために大げさなポーズを取った。(コア) 肢体や表情を誇張して態度や威勢を示す姿勢
3721先天xiān tiān形生まれつきうまれつき名先天性、天性◆先xiān天tiān的de心xīn脏zàng病bìng先天性の心臓病◆先xiān天tiān的de免miǎn疫yì缺quē陷xiàn先天的な免疫欠陥◆先xiān天tiān的de优yōu势shì生まれつきの優位性◇先xiān天tiān性xìng形先天性↔︎后hòu天tiān形後天(例)他有先天的心脏病。彼は生まれつき心臓病がある。(コア) 性格や才能など、出生時から内側に備わる傾向が中心にある像。
3722记号jì hào名しるし、マーク、記号、印◆记jì号hào笔bǐマーカー◆数shù学xué记jì号hào数学記号◆做zuò记jì号hào印を付ける◇记jì号hào笔bǐ名マーカー◇记jì号hào化huà動記号化する◇记jì号hào法fǎ名記号法↔︎空kòng白bái名空白(例)这张纸上有个记号,你看到了吗?この紙にしるしがあります。見えますか?(コア) 物や紙に付ける見分け用の小さな印。
3723溜达liū dá動散歩するさんぽする、ぶらぶらする、ぶらつく◆到dào处chù溜liū达dáぶらぶら歩き回る◆和hé朋péng友yǒu溜liū达dá友達と散歩する◆在zài街jiē上shàng溜liū达dá街をぶらつく◇溜liū达儿dár動ぶらつく↔︎赶gǎn路lù動急いで行く(例)我们下午去溜达。私たちは午後に散歩する。(コア) 目的を決めずに短時間ぶらぶら歩いて時間を過ごす動作。
3724参谋cān móu名助言者じょげんしゃ、参謀動助言する◆首shǒu席xí参cān谋móu首席参謀◆战zhàn略lüè参cān谋móu戦略参謀◆政zhèng治zhì参cān谋móu政治参謀◇首shǒu席xí参cān谋móu名首席参謀◇战zhàn略lüè参cān谋móu名戦略参謀↔︎决jué策cè者zhě名意思決定者(例)在这个项目上,她是团队的参谋。このプロジェクトで、彼女はチームの助言者だ。(コア) 決定のために情報を整理し、戦略や実行案を提示する助言の担い手
3725保鲜bǎo xiān動鮮度を保つせんどをたもつ、保存する、長持ちさせる◆把bǎ蔬shū菜cài保bǎo鲜xiān野菜の鮮度を保つ◆真zhēn空kōng包bāo装zhuāng保bǎo鲜xiān真空包装して鮮度を保つ◆冷lěng链liàn运yùn输shū保bǎo鲜xiān冷蔵流通で鮮度を保つ◇保bǎo鲜xiān膜mó名食品ラップ◇保bǎo鲜xiān剂jì名鮮度保持剤◇保bǎo鲜xiān期qī名鮮度保持期間↔︎变biàn质zhì動変質する↔︎腐fǔ烂làn動腐る(例)请把肉放进冰箱里,这样可以保鲜。肉を冷蔵庫に入れてください、そうすれば鮮度を保てます。(コア) 冷蔵や包装で時間経過による劣化を防ぐ保存の情景。
3726淌tǎng動流れるながれる、汗をかく、流れ出る◆淌tǎng汗hàn汗が流れる◆淌tǎng泪lèi涙が流れる◆淌tǎng鼻bí涕tì鼻水が出る◇淌tǎng泪lèi動涙を流す◇淌tǎng血xuè動血が流れる↔︎停tíng止zhǐ動停止する↔︎止zhǐ住zhù動止まる(例)他跑完步后全身都在淌汗。彼は走り終えた後、全身に汗が流れている。(コア) 液体が表面を伝って徐々に外へ流れ出す連続的な動作
3727售票shòu piào動チケットを売るチケットをうる、発券する名チケット販売◆现xiàn场chǎng售shòu票piào現場でチケットを販売する◆网wǎng上shàng售shòu票piàoオンラインでチケットを販売する◆停tíng止zhǐ售shòu票piào販売を停止する◆在zài窗chuāng口kǒu售shòu票piào窓口でチケットを販売する◇售shòu票piào员yuán名切符販売員◇售shòu票piào机jī名券売機◇售shòu票piào处chù名窓口↔︎买mǎi票piào動チケットを買う(例)地铁站有人在售票。地下鉄の駅でチケットを売っている人がいる。(コア) 窓口や券売機、スマホ画面で代金と引き換えに紙や電子の券を手渡す場面
3728感叹gǎn tàn動感嘆するかんたんする、驚嘆する、賛嘆する◆不bù由yóu得de感gǎn叹tàn思わず感嘆する◆对duì美méi景jǐng感gǎn叹tàn美景に感嘆する◆感gǎn叹tàn不bù已yǐ感嘆し続ける◇感gǎn叹tàn号hào名感嘆符◇感gǎn叹tàn词cí名感嘆詞◇感gǎn叹tàn句jù名感嘆文↔︎无wú视shì動無視する↔︎漠mò视shì動軽んじる(例)看到她的表现,我不禁感叹起来。彼女の演技を見て、思わず感嘆した。(コア) 心の驚きや称賛が言葉やため息として外に出ること
3729碑bēi名石碑せきひ、記念碑、墓碑◆纪jì念niàn碑bēi記念碑◆碑bēi刻kè碑刻◆刻kè在zài碑bēi上shàng碑に刻む◇碑bēi刻kè名碑刻◇碑bēi帖tiè名碑帖(例)公园里有一块石碑。公園に石碑が一つあります。(コア) 公園や史跡に立てられ、出来事や人の事績を刻んで後世に伝える石製の記念物である。
3730传记zhuàn jì名伝記でんき◆写xiě传zhuàn记jì伝記を書く◆撰zhuàn写xiě传zhuàn记jì伝記を執筆する◆出chū版bǎn传zhuàn记jì伝記を出版する◆人rén物wù传zhuàn记jì人物伝記◇传zhuàn记jì文wén学xué名伝記文学◇传zhuàn记jì作zuò家jiā名伝記作家◇传zhuàn记jì体tǐ名伝記体(例)她计划写一部关于母亲的传记。彼女は母親の伝記を書くつもりです。(コア) 第三者の視点で一人の人生を順にたどる記録
3731爽快shuǎng kuài形さわやか、気持ちいい、すっきり、さっぱり、率直◆令lìng人rén爽shuǎng快kuài気持ちをさわやかにする◇爽shuǎng快kuài感gǎn名さわやかさ↔︎压yā抑yì形息苦しい(例)洗完澡后我感觉很爽快。お風呂から出た後、とてもさわやかだ。(コア) 胸のつかえや重さが抜けて表情まで明るくなる快活さ
3732下棋xià qí動対局するたいきょくする、碁を打つ、将棋を指す、チェスをする◆在zài家jiā里lǐ下xià棋qí家で対局する◆和hé爷yé爷yé下xià棋qí祖父と対局する◆线xiàn上shàng下xià棋qíオンラインで対局する(例)周末我们在公园一起下棋。週末に公園で一緒に対局する。(コア) 盤上で交互に駒を置いたり動かして局面を進め、勝敗を競う行為。
3733捧场pěng chǎng動顔を出すかおをだす、応援する、盛り上げる◆为wèi朋péng友yǒu捧péng场chǎng顔を出す◆专zhuān程chéng到dào现xiàn场chǎng捧péng场chǎng顔を出す↔︎冷léng场chǎng動場をしらけさせる(例)明天我要去捧场朋友的新店。明日、友達の新しい店に顔を出すつもりだ。(コア) 出席して場の雰囲気を明るくし相手を応援する行為
3734言辞yán cí名言葉遣いことばづかい、言葉、表現◆婉wán转zhuǎn的de言yán辞cí婉曲な言辞◆直zhí率shuài的de言yán辞cí率直な言辞↔︎沉chén默mò名沈黙(例)请注意你的言辞。あなたの言葉遣いに注意してください。(コア) 書面や公式場面での語句選びと表現のまとまり
3735倔强jué jiàng形頑固がんこ、意地っ張り、強情名固執◆倔jué强jiàng的de人rén頑固な人◆个gè性xìng倔jué强jiàng性格が頑固だ◆很hěn倔jué强jiàngとても頑固だ↔︎温wēn和hé形穏やかでおだやかだ↔︎随suí和hé形気さくで穏やかだ(例)他很倔强,不愿意道歉。彼はとても頑固で、謝ろうとしない。(コア) 固く自分の意見や立場を守る姿
3736血脉xuè mài名血のつながりちのつながり、血管、血統◆血xuè脉mài相xiāng连lián血縁でつながる◆血xuè脉mài联lián系xì血縁的なつながり(例)我们之间有很深的血脉联系。私たちの間には深い血のつながりがある。(コア) 家族の血が世代をつなぐ一本の流れ
3737煤炭méi tàn名石炭せきたん◆煤méi炭tàn价jià格gé石炭価格◆燃rán烧shāo煤méi炭tàn石炭を燃やす◆煤méi炭tàn行háng业yè石炭業界◇煤méi炭tàn贸mào易yì名石炭貿易◇煤méi炭tàn出chū口kǒu名石炭輸出↔︎可kě再zài生shēng能néng源yuán名再生可能エネルギー↔︎核hé能néng名原子力エネルギー(例)很多家庭冬天用煤炭取暖。多くの家庭は冬に石炭で暖を取る。(コア) 燃やして熱を出す黒い塊の燃料
3738名著míng zhù名名著めいちょ、名作、代表作◆被bèi称chēng为wéi名míng著zhù名作と称される◆不bù朽xiǔ的de名míng著zhù不朽の名作◆文wén学xué史shǐ上shàng的de名míng著zhù文学史上の名著↔︎平píng庸yōng之zhī作zuò名平凡な作品(例)这本名著值得一读。この名著は一読に値する。(コア) 長く残り影響を与える価値ある書物
3739枪毙qiāng bì動銃殺するじゅうさつする、射殺する、却下する◆被bèi枪qiāng毙bì銃殺される◆判pàn处chǔ枪qiāng毙bì銃殺の判決を下す◆枪qiāng毙bì罪zuì犯fàn罪犯を銃殺する↔︎赦shè免miǎn動赦免する↔︎释shì放fàng動釈放する(例)那个罪犯被枪毙了。その犯罪者は銃殺された。(コア) 一撃で決着を付けて対象を二度と戻らないように終わらせるという一貫した感覚
3740瞧不起qiáo bù qǐ動見下すみくだす、馬鹿にする、軽蔑する、侮る◆瞧qiáo不bù起qǐ他tā的de才cái能néng彼の才能を見下す◆瞧qiáo不bù起qǐ别bié人rén人を見下す◇瞧qiáo见jiàn動見かける・目にする↔︎尊zūn敬jìng動敬う・尊敬する(例)他总是瞧不起我。彼はいつも私を見下している。(コア) 顔や態度に出る軽蔑のしぐさ
3741大体dà tǐ副だいたい、おおむね、概ね、大まかに◆大dà体tǐ而ér言yán概して言えば◆大dà体tǐ是shìおおむねそうである↔︎准zhǔn确què地dì副正確に(例)我们大体七点到。私たちはだいたい7時に着きます。(コア) 全体の輪郭だけを示して細部を省いた大まかな見取り図
3742大惊小怪dà jīng xiǎo guài成語・慣用句大げさに驚くおおげさにおどろく、過剰に反応する、大騒ぎする◆别bié再zài大dà惊jīng小xiǎo怪guàiもう大騒ぎするな◆不bú要yào对duì这zhè事shì大dà惊jīng小xiǎo怪guàiこのことで大騒ぎしないで↔︎泰tài然rán自zì若ruò成語・慣用句落ち着いている↔︎从cóng容róng不bú迫pò成語・慣用句落ち着いて余裕がある(例)没必要为这点事大惊小怪。この件で大げさに驚く必要はない。(コア) 小事に対して過剰な驚きで不必要な騒ぎや注目を生む振る舞い
3743渔民yú mín名漁師りょうし、漁夫、漁民、漁業従事者◆渔yú民mín权quán益yì漁民の権益◆渔yú民mín补bǔ贴tiē漁民への補助金(例)渔民每天清晨出海。漁師は毎朝海に出る。(コア) 海や川の小舟で網や釣り具を使って魚や海産物をとって生計を立てる人々
3744发愁fā chóu動心配するしんぱいする、悩む、気をもむ、憂慮する◆为wèi工gōng作zuò发fā愁chóu仕事のことで心配する◆为wèi婚hūn姻yīn发fā愁chóu結婚生活のことで心配する◆为wèi未wèi来lái发fā愁chóu将来のことで心配する↔︎放fàng心xīn動安心する↔︎释shì怀huái動気が楽になる(例)别为小事发愁。小さなことで心配するな。(コア) 未来の結果や解決法が見えず胸がざわつき心が落ち着かない状態
3745财力cái lì名財力ざいりょく、資金力、経済力◆调diào动dòng财cái力lì財力を動員する◆加jiā大dà财cái力lì投tóu入rù財力の投入を拡大する◆财cái力lì薄bó弱ruò財力が薄弱である↔︎贫pín困kùn名貧困(例)他的财力不够,买不起房。彼の財力は足りず、家が買えない。(コア) 何かを実行するために自由に使えるお金の量とそれによる実行力
3746核能hé néng名核エネルギーかくエネルギー、原子力、原子力発電◆核hé能néng发fā电diàn原子力発電◆核hé能néng安ān全quán性xìng核エネルギーの安全性◆核hé能néng政zhèng策cè核エネルギー政策◇核hé能néng发fā电diàn名原子力発電◇核hé能néng技jì术shù名核エネルギー技術↔︎可kě再zài生shēng能néng源yuán名再生可能エネルギー↔︎化huà石shí能néng源yuán名化石エネルギー(例)我们应该讨论核能的安全问题。私たちは核エネルギーの安全問題を議論すべきだ。(コア) 原子核から取り出して発電や工業、医療に利用される力やエネルギー
3747史无前例shǐ wú qián lì成語・慣用句前例のないぜんれいのない、前代未聞、空前絶後◆史shǐ无wú前qián例lì的de影yíng响xiǎng前例のない影響◆史shǐ无wú前qián例lì的de规guī模mó前例のない規模◆史shǐ无wú前qián例lì的de危wēi机jī前例のない危機↔︎司sī空kōng见jiàn惯guàn成語・慣用句ありふれている↔︎屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān成語・慣用句珍しくない(例)这次的事故在公司历史上是史无前例的。今回の事故は会社の歴史上、前例のないものだ。(コア) 先行する例がまったく存在しない状態。
3748高峰期gāo fēng qī名繁忙期はんぼうき、ピークシーズン、最盛期◆上shàng下xià班bān高gāo峰fēng期qī通勤のピーク時間帯◆节jié假jià日rì高gāo峰fēng期qī祝祭日の繁忙期◆旅lǚ游yóu高gāo峰fēng期qī旅行の繁忙期◇高gāo峰fēng名ピーク↔︎淡dàn季jì名閑散期(例)旅游的高峰期酒店很难订。繁忙期はホテルが予約しにくい。(コア) 人の流れや需要が最高潮に達し、混雑や待ち時間が生じやすい状況
3749车速chē sù名速度そくど、スピード、時速、走行速度◆控kòng制zhì车chē速sù速度を制御する◆保bǎo持chí车chē速sù速度を維持する◆降jiàng低dī车chē速sù速度を下げる◆提tí高gāo车chē速sù速度を上げる◇车chē速sù表biǎo名速度計◇车chē速sù传chuán感gǎn器qì名車速センサー◇车chē速sù限xiàn制zhì名速度制限↔︎低dī速sù名低速↔︎静jìng止zhǐ名静止(例)在城市里,车速不能太快。市内では速度を出しすぎてはいけない。(コア) 単位時間に車が進む距離を表す数値
3750壁画bì huà名壁画へきが、壁絵、フレスコ画◆街jiē头tóu壁bì画huà街頭の壁画◆室shì外wài壁bì画huà屋外の壁画◆石shí窟kū壁bì画huà石窟の壁画◇壁bì画huà家jiā名壁画を描く人◇壁bì画huà展zhán览lǎn名壁画展覧会(例)墙上有壁画,很漂亮。壁に壁画があって、とてもきれいだ。(コア) 墙面に固定され、空間の装飾や歴史・宗教を語る大きな絵画
3751眼界yǎn jiè名視野しや、視界、見識◆拓tuò展zhǎn眼yǎn界jiè視野を拓く◆拓tuò宽kuān眼yǎn界jiè視野を広める◆开kāi阔kuò眼yǎn界jiè視野を広げる(例)多读书可以开阔你的眼界。たくさん本を読むと、あなたの視野が広がる。(コア) 目で見える範囲と経験で到達する見方がつながった範囲
3752缴费jiǎo fèi動支払うしはらう、納める名支払い◆按àn时shí缴jiǎo费fèi期限どおりに支払う◆网wǎng上shàng缴jiǎo费fèiオンラインで支払う◆到dào柜guì台tái缴jiǎo费fèi窓口で支払う◇缴jiǎo费fèi单dān名支払い伝票◇缴jiǎo费fèi账zhàng号hào名支払いアカウント◇缴jiǎo费fèi通tōng知zhī名支払い通知↔︎免miǎn除chú動免除する↔︎拖tuō欠qiàn動滞納する(例)我今天要去银行缴费。私は今日、銀行で支払う。(コア) 窓口やオンラインの支払画面に金を渡して請求を清算する場面
3753锈xiù名さび、さび跡動さびる◆铁tiě锈xiù鉄のさび◆锈xiù迹jìさび跡◆锈xiù斑bānさびの斑点◇生shēng锈xiù動さびる◇锈xiù蚀shí動さびて腐食する◇锈xiù迹jì名さび跡↔︎光guāng泽zé名光沢(例)这把刀上有锈,要不要扔掉?このナイフにさびがある。捨てる?(コア) 金属の表面にできる赤茶色でざらざらした腐食のかたまり
3754肖像xiào xiàng名肖像しょうぞう◆肖xiào像xiàng权quán肖像権◆肖xiào像xiàng画huà肖像画◆肖xiào像xiàng照zhào片piān肖像写真◇肖xiào像xiàng权quán名肖像権◇肖xiào像xiàng画huà名肖像画◇肖xiào像xiàng照zhào片piān名肖像写真(例)请把我的肖像从网站上删除。私の肖像をウェブサイトから削除してください。(コア) 人物の顔立ちや表情を正確にとらえ、個人の外見的特徴を示す像
3755不景气bù jǐng qì形景気が悪いけいきがわるい、低迷名不景気、不況◆经jīng济jì不bù景jǐng气qì経済が不景気だ◆市shì场chǎng不bù景jǐng气qì市場が不景気だ◆消xiāo费fèi不bù景jǐng气qì消費が低迷している↔︎景jǐng气qì形景気が良い↔︎兴xīng旺wàng形盛んである(例)因为不景气,公司不得不裁员。景気が悪いため、会社はやむなく解雇した。(コア) 店に客がほとんどおらず売り上げが落ち、従業員や商品が余っている状況
3756得失dé shī名損得そんとく、利害、得失◆权quán衡héng得dé失shī損得を天秤にかける◆不bú计jì得dé失shī損得を顧みない◆顾gù及jí得dé失shī損得を顧慮する◇得dé失shī观guān名損得に関する考え方(例)做选择时要权衡得失。選択の際は損得をよく考えるべきだ。(コア) 心の中で利益と損害の重さを量るバランス
3757小贩xiǎo fàn名露店商ろてんしょう、物売り、行商◆街jiē边biān小xiǎo贩fàn街頭の露店商◆夜yè市shì小xiǎo贩fàn夜市の露店商◆摊tān位wèi上shàng的de小xiǎo贩fàn屋台にいる露店商◇贩fàn卖mài動販売する◇贩fàn子zi名行商↔︎顾gù客kè名顧客↔︎买mǎi家jiā名買い手(例)夜市有很多小贩在卖小吃。夜市には多くの露店商が屋台で軽食を売っている。(コア) 手押し車や小さな摊位に食品や雑貨を並べて売る個人商いの光景。
3758超前chāo qián形先んじているさきんじている、先進的、前衛的◆观guān念niàn超chāo前qián観念が先進的だ◆技jì术shù超chāo前qián技術が先んじている◆超chāo前qián意yì识shí先進的な意識◇超chāo前qián消xiāo费fèi動先行消費◇超chāo前qián部bù署shǔ動事前配置◇超chāo前qián意yì识shí名先進的な意識↔︎落luò后hòu形遅れている↔︎滞zhì后hòu形遅滞している(例)她的观念很超前。彼女の考え方は先んじている。(コア) 従来の常識より早く新しい手法や考えを取り入れる性質
3759解体jiě tǐ動解体するかいたいする、取り壊す、分解する◆解jié体tǐ工gōng厂chǎng工場を解体する◆解jié体tǐ设shè备bèi設備を解体する◆解jié体tǐ结jié构gòu構造を解体する◇解jié体tǐ工gōng程chéng名解体工事◇解jié体tǐ作zuò业yè名解体作業↔︎组zǔ装zhuāng動組み立てる↔︎建jiàn造zào動建造する(例)他们要解体那座旧工厂。彼らはあの古い工場を解体する。(コア) 構造や機能を分解して全体性を失わせる動作
3760窃取qiè qǔ動盗み取るぬすみとる、盗む、盗用する◆窃qiè取qǔ数shù据jùデータを盗む◆窃qiè取qǔ资zī料liào資料を盗み取る◆窃qiè取qǔ财cái物wù財物を盗む◇窃qiè取qǔ行xíng为wéi名窃盗行為◇窃qiè取qǔ案àn名窃盗事件↔︎归guī还huán動返却する(例)有人窃取了我的钱包。誰かが私の財布を盗み取った。(コア) 許可なく他人の成果や情報を隠れて奪って自分のものにする場面。
3761祭祀jì sì動祭るまつる、供える名祭礼◆祭jì祀sì祖zǔ先xiān祖先を祭る◆祭jì祀sì神shén灵líng神霊を祭る◇祭jì祀sì礼lǐ仪yí名祭祀の礼儀◇祭jì祀sì活huó动dòng名祭祀行事↔︎亵xiè渎dú動冒涜する↔︎忽hū视shì動無視する(例)他每年都会祭祀祖先。彼は毎年祖先を祭る。(コア) 先祖や神に供え物を捧げて敬意を示す儀式の場面。
3762现成xiàn chéng形既製きせい、出来合い名市販◆现xiàn成chéng的de方fāng案àn既製の案◆现xiàn成chéng的de材cái料liào既製の材料◇现xiàn成chéng品pǐn名既製品↔︎自zì制zhì形自家製の(例)这件衣服是现成的,很合身。この服は既製で、よく合っている。(コア) 注文品ではなく誰でも買える市販の出来合いの商品
3763天平tiān píng名秤はかり、てんびん、はかり◆电diàn子zi天tiān平píng電子てんびん◆一yì台tái天tiān平píng一台のてんびん◆校jiào准zhǔn天tiān平píngてんびんを校正する◇电diàn子zi天tiān平píng名電子てんびん(例)展品旁放着一个古老的天平。展示品のそばに古い秤が置いてある。(コア) 中央の横棒の両端に皿や掛け具が下がり、そのつり合いで重さを比べる器具
3764下山xià shān動下山するげざんする、降りる名下山◆从cóng山shān上shàng下xià山shān山から下りる◆安ān全quán地dì下xià山shān安全に下山する◆开kāi始shǐ下xià山shān下山を始める↔︎上shàng山shān動登る(例)我们计划明天早上下山。私たちは明日の朝に下山する予定です。(コア) 人や集団が山の上から下に向かって進む過程の中心像
3765问世wèn shì動発表されるはっぴょうされる、出版される、発売される◆正zhèng式shì问wèn世shì正式に発表される◆首shǒu次cì问wèn世shì初めて発表される◆新xīn产chán品pǐn问wèn世shì新製品が発表される↔︎湮yān没mò動埋もれる・忘れ去られる↔︎失shī传chuán動伝わらなくなる(例)这项新技术刚刚问世。この新技術はちょうど発表された。(コア) 隠れていたものが初めて社会の場に顔を出す場面
3766自信心zì xìn xīn名自信じしん◆树shù立lì自zì信xìn心xīn自信を確立する◆对duì自zì己jǐ有yǒu自zì信xìn心xīn自分に自信がある◆失shī去qù自zì信xìn心xīn自信を失う◇自zì信xìn名自信◇自zì信xìn满mán满mǎn形自信満々である↔︎自zì卑bēi名自己卑下(例)多练习可以提升自信心。練習を重ねると自信が高まる。(コア) 自分の判断や行動を信頼して一歩踏み出すことを後押しする心の力。
3767上流shàng liú名上流じょうりゅう、上流階級、上流域、源流◆上shàng流liú社shè会huì上流社会◆上shàng流liú阶jiē层céng上流階層◇上shàng流liú社shè会huì名上流社会◇上shàng流liú人rén士shì名上流の人々↔︎下xià层céng社shè会huì名下層社会↔︎下xià层céng阶jiē级jí名下層階級(例)小镇坐落在河的上流。その町は川の上流に位置する。(コア) 源に近い側、あるいは物事の流れの先に立つ位置という核心像
3768赤字chì zì名赤字あかじ◆出chū现xiàn赤chì字zì赤字が出る◆弥mí补bǔ赤chì字zì赤字を補う◆赤chì字zì额é赤字額◇赤chì字zì额é名赤字額◇贸mào易yì赤chì字zì名貿易赤字◇预yù算suàn赤chì字zì名予算赤字↔︎盈yíng余yú名黒字↔︎结jié余yú名剰余(例)去年的收入不足,出现了赤字。昨年の収入が不足し、赤字が発生した。(コア) 収入より支出が多く帳簿上の数字がマイナスになっている状態
3769公证gōng zhèng名公証こうしょう、公証手続き動公証する◆公gōng证zhèng处chù公証機関◆办bàn理lǐ公gōng证zhèng公証手続きを行う◆公gōng证zhèng书shū公証書◇公gōng证zhèng员yuán名公証人◇公gōng证zhèng书shū名公証書◇公gōng证zhèng处chù名公証機関↔︎伪wěi造zào名偽造↔︎伪wěi证zhèng名偽証(例)公证已经办好,你可以去取证书。公証はもう済んでいるので、証書を取りに行ってください。(コア) 公的な機関が書類や身分の真偽を調べて公式な証明書を発行する場面
3770朴素pǔ sù形素朴そぼく、質朴、質素◆朴pǔ素sù的de衣yī着zhuó素朴な服装◆朴pǔ素sù的de语yǔ言yán飾り気のない言葉◆朴pǔ素sù的de态tài度dù素朴な態度↔︎花huā哨shào形派手な↔︎华huá丽lì形華麗な(例)她的家布置得很朴素。彼女の家は飾りつけがとても素朴だ。(コア) 簡素で落ち着いた印象、飾りに頼らない自然さ
3771辫子biàn zi名三つ編みみつあみ、おさげ◆编biān辫biàn子ziおさげを編む◆扎zhā辫biàn子ziおさげを結う◆松sōng开kāi辫biàn子ziおさげをほどく◇发fà辫biàn名髪の三つ編み◇麻má花huā辫biàn名ねじり三つ編み↔︎光guāng头tóu名坊主↔︎短duǎn发fà名短髪(例)她的辫子很长。彼女の三つ編みは長い。(コア) 手で編んでまとめた髪のまとまり
3772口罩kǒu zhào名マスク◆戴dài口kǒu罩zhàoマスクを着用する◆一yí次cì性xìng口kǒu罩zhào使い捨てマスク◇一yí次cì性xìng口kǒu罩zhào名使い捨てマスク◇医yī用yòng口kǒu罩zhào名医療用マスク◇防fáng护hù口kǒu罩zhào名防護マスク(例)生病时请戴好口罩,保护别人。病気のときはマスクをしっかり着けて他人を守ってください。(コア) 口とその周辺を覆い、飛沫や微粒を物理的に遮断する覆い
3773抵消dǐ xiāo動相殺するそうさいする、打ち消す、差し引く、埋め合わせる◆抵dǐ消xiāo风fēng险xiǎnリスクを相殺する◆抵dǐ消xiāo影yíng响xiǎng影響を打ち消す◆抵dǐ消xiāo差chā异yì差異を相殺する◇抵dǐ消xiāo额é名相殺額◇抵dǐ销xiāo動相殺する↔︎叠dié加jiā動重ね合わせる↔︎增zēng强qiáng動強める(例)这两笔款项可以互相抵消。この二つの金額は互いに相殺できる。(コア) ある出来事や影響が他と相殺されて目立たなくなる状態
3774别致bié zhì形しゃれている、個性的、上品◆别bié致zhì的de设shè计jìしゃれたデザイン◆别bié致zhì的de风fēng格géしゃれたスタイル◆别bié致zhì的de造zào型xíngしゃれた造形↔︎俗sú气qì形俗っぽい↔︎平píng庸yōng形平凡な(例)他的新手机看起来很别致。彼の新しい携帯はしゃれている。(コア) 独自の趣と上品さが同居するまとまりのあるデザインや装い
3775演艺圈yǎn yì quān名芸能界げいのうかい、エンターテインメント業界、ショービジネス◆进jìn入rù演yǎn艺yì圈quān芸能界に入る◆进jìn军jūn演yǎn艺yì圈quān芸能界へ進出する◆退tuì出chū演yǎn艺yì圈quān芸能界を離れる◇演yǎn艺yì界jiè名芸能界◇演yǎn艺yì事shì业yè名芸能活動◇演yǎn艺yì人rén员yuán名芸能関係者(例)他想进演艺圈当演员。彼は芸能界に入り、俳優になりたい。(コア) 表演業界の人々が交流し仕事が回る人間関係の輪
3776赞叹zàn tàn動称賛するしょうさんする、感嘆する、敬佩する◆赞zàn叹tàn不bù已yǐ称賛してやまない◆纷fēn纷fēn赞zàn叹tàn続々と称賛する◆不bù禁jīn赞zàn叹tàn思わず称賛する◇赞zàn叹tàn不bù已yǐ成語・慣用句称賛してやまない◇赞zàn叹tàn声shēng名称賛の声↔︎批pī评píng動批判する↔︎鄙bǐ视shì動軽蔑する(例)观众都在赞叹他的表演。観客は皆彼の演技を称賛している。(コア) 心から敬服し驚嘆する様子。
3777里程碑lǐ chéng bēi名節目ふしめ、区切り、転機◆第dì一yí个gè里lǐ程chéng碑bēi最初の節目◆成chéng为wéi里lǐ程chéng碑bēi節目となる◆历lì史shǐ性xìng的de里lǐ程chéng碑bēi歴史的な節目◇里lǐ程chéng碑bēi式shì形画期的↔︎起qí点diǎn名出発点(例)这是我们项目的第一个里程碑。これは私たちのプロジェクトの最初の節目だ。(コア) 旅や事業の道の途中に立つ、通過点を示す刻印のある石標が一区切りを告げる光景
3778健壮jiàn zhuàng形丈夫だじょうぶだ、たくましい、強壮だ、健康そうだ◆健jiàn壮zhuàng的de身shēn体tǐ丈夫な身体◆很hěn健jiàn壮zhuàngとても丈夫だ◆健jiàn壮zhuàng的de孩hái子zi丈夫な子ども◇健jiàn壮zhuàng性xìng名強健さ、健全さ↔︎虚xū弱ruò形虚弱だ、弱い↔︎瘦shòu弱ruò形やせて弱い(例)他看起来很健壮。彼はとても丈夫に見える。(コア) 筋肉がつき、背筋が伸びてしっかり立てる身体の力強さ
3779留神liú shén動気をつけるきをつける、注意する、用心する◆留liú神shén开kāi车chē運転する際に気をつける◆留liú神shén走zǒu路lù歩くときに気をつける↔︎忽hū视shì動無視する↔︎疏shū忽hū動おろそかにする(例)下楼时要留神,别摔倒。階段を降りるときは気をつけて、転ばないようにしてください。(コア) 危険や失敗を避けるために注意をその場に留め続ける心の状態
3780甜头tián tóu名お得おとく、利益、利点◆尝cháng到dào甜tián头tóu利益を味わう◆有yǒu甜tián头tóu利益がある↔︎损sǔn失shī名損失↔︎亏kuī损sǔn名赤字(例)这笔买卖有甜头,别错过。この取引はお得だから、見逃さないで。(コア) 一口の甘味が次を誘うように、利益が人を引きつける感覚
3781搭建dā jiàn動建てるたてる、設営する、架設する◆搭dā建jiàn舞wǔ台tái舞台を設営する◆搭dā建jiàn帐zhàng篷péngテントを設営する◆搭dā建jiàn平píng台táiプラットフォームを構築する↔︎拆chāi除chú動取り壊す↔︎拆chāi卸xiè動取り外す(例)他们在公园里搭建了一个舞台。彼らは公園に舞台を建てた。(コア) 部材や器具を合わせて一時的な建造物や設備の枠ができる像
3782质地zhì dì名質地しちち、手触り、質感◆质zhì地dì上shàng乘chéng質地が上等だ◆质zhì地dì轻qīng薄bó質地が薄く軽い◇品pǐn质zhì名品質◇质zhì料liào名素材(例)这件衣服的质地很好。この服の質地は良い。(コア) 材料の繊維や作り方が生む、触ったときのしっかり感ややわらかさ
3783成型chéng xíng動形になるかたちになる、形成する、成型する◆开kāi始shǐ成chéng型xíng形になり始める◆基jī本běn成chéng型xíngほぼ形になる◆尚shàng未wèi成chéng型xíngまだ形になっていない◇成chéng型xíng工gōng艺yì名成形工程◇成chéng型xíng加jiā工gōng名成形加工◇成chéng型xíng机jī名成形機(例)这个想法还没成型。この考えはまだ形になっていない。(コア) 輪郭や構造がはっきりして外形や仕組みが定まる状態
3784椰子yē zi名ココナッツ、ヤシ◆椰yē子zi水shuǐココナッツウォーター◆椰yē子zi油yóuココナッツオイル◆椰yē子zi树shùヤシの木◇椰yē子zi油yóu名ココナッツオイル◇椰yē子zi水shuǐ名ココナッツウォーター◇椰yē子zi壳ké名ココナッツの殻(例)椰子的水很好喝。ココナッツの水はとてもおいしい。(コア) 熱帯の球形の実で、白い果肉と飲める透明な液体を内包している
3785公用gōng yòng形公用こうよう、公務用◆公gōng用yòng车chē公務用車◆公gōng用yòng文wén件jiàn公務用文書◆公gōng用yòng经jīng费fèi公務用経費◇公gōng用yòng性xìng名公用性◇公gōng用yòng车chē名公務用車↔︎私sī用yòng形私用↔︎专zhuān用yòng形専用(例)这台打印机是公用的,经常有人用。このプリンターは公用で、よく人が使います。(コア) 個人所有ではなく組織や公共が使うために用意されたもの
3786舞厅wǔ tīng名ダンスホール、舞踏場、舞踏会場◆去qù舞wǔ厅tīng跳tiào舞wǔダンスホールに行って踊る◆在zài舞wǔ厅tīng跳tiào舞wǔダンスホールで踊る◆舞wǔ厅tīng里lǐダンスホールの中で(例)我们今晚去舞厅跳舞吧。今夜ダンスホールへ行って踊ろう。(コア) 照明や音響を備え、自由に踊って楽しむための屋内娯楽スペース
3787歼灭jiān miè動殲滅するせんめつする、消滅させる、全滅させる◆歼jiān灭miè敌dí军jūn敵軍を殲滅する◆发fā起qǐ歼jiān灭miè行xíng动dòng殲滅行動を発動する◆彻chè底dǐ歼jiān灭miè残cán敌dí残敵を徹底的に殲滅する◇歼jiān灭miè战zhàn名殲滅戦◇歼jiān灭miè任rèn务wù名殲滅任務↔︎拯zhěng救jiù動救う↔︎保bǎo护hù動守る(例)敌人的部队被歼灭了。敵の部隊は殲滅された。(コア) 敵や目標の戦力を完全に消し去り、残存せず再起できない状態
3788调试tiáo shì動デバッグする、調整する、試運転する◆调tiáo试shì代dài码mǎコードをデバッグする◆调tiáo试shì接jiē口kǒuインターフェースをデバッグする◆调tiáo试shì网wǎng络luòネットワークをデバッグする◇远yuǎn程chéng调tiáo试shì名リモートデバッグ◇调tiáo试shì工gōng具jù名デバッグツール◇调tiáo试shì过guò程chéng名デバッグ過程(例)这个功能还要调试才能上线。この機能はまだデバッグしないと公開できない。(コア) 設定を変えながら実際に動かして不具合を見つけて直す作業
3789悔恨huǐ hèn名後悔こうかい、悔恨、罪悪感、悔い◆对duì过guò去qù的de悔huǐ恨hèn過去に対する後悔◆难nán以yǐ释shì怀huái的de悔huǐ恨hèn忘れ難い後悔◆充chōng满mǎn悔huǐ恨hèn後悔で満ちている◇悔huǐ恨hèn感gǎn名後悔の気持ち◇悔huǐ恨hèn不bù已yǐ成語・慣用句悔恨しきれない↔︎满mǎn足zú名満足(例)他感到深深的悔恨。彼は深い後悔を感じている。(コア) 心の奥で自分の過ちを重く受け止め、消えない痛みとして残る感覚
3790介于jiè yú前置詞〜の間〜のあいだ◆介jiè于yúA和héB之zhī间jiānAとBの間にある◆介jiè于yú两liáng者zhě之zhī间jiān両者の間にある◆介jiè于yú上shàng下xià限xiàn之zhī间jiān上限と下限の間にある(例)温度介于10和20度之间。気温は10度と20度の間だ。(コア) 上下の限界に挟まれて位置を定められる状態。
3791机灵jī líng形機転が利くきてんがきく、賢い、機敏だ◆很hěn机jī灵líng機転が利く◆机jī灵líng的de孩hái子zi機転が利く子ども◆机jī灵líng起qǐ来lái機敏になる◇机jī灵líng鬼guǐ名機転の利く人↔︎迟chí钝dùn形鈍い(例)机灵的人很快就解决了问题。機転が利く人はすぐに問題を解決した。(コア) 素早く反応して巧みに対処する動き
3792品德pǐn dé名道徳どうとく、品徳、徳行、品性◆品pǐn德dé教jiào育yù道徳教育◆培péi养yǎng品pǐn德dé品徳を養う◆个gè人rén品pǐn德dé個人の品徳◇品pǐn德dé教jiào育yù名品徳教育◇品pǐn德dé修xiū养yǎng名品徳の修養◇品pǐn德dé观guān念niàn名品徳観念(例)品德教育应该从小开始。道徳教育は小さい頃から始めるべきだ。(コア) 内面の道徳観が日常の言動や責任の取り方に表れる性質
3793刊物kān wù名刊物かんぶつ、出版物、雑誌◆学xué术shù刊kān物wù学術刊行物◆电diàn子zi刊kān物wù電子刊行物◆订dìng阅yuè刊kān物wù購読する刊行物◇刊kān登dēng動掲載する◇刊kān行xíng動刊行する◇期qī刊kān名定期刊行物(例)请把这些刊物整理一下。これらの刊物を整理してください。(コア) 発行して多くの人に配られる書籍や刊行物のまとまり
3794端正duān zhèng形端正だたんせいだ、整っている、きちんとしている◆举jú止zhǐ端duān正zhèng振る舞いが端正だ◆言yán行xíng端duān正zhèng言動が端正だ◆相xiàng貌mào端duān正zhèng容貌が端正だ↔︎邋lā遢tā形だらしない(例)他的字很端正。彼の字は端正だ。(コア) きちんと整った容貌や筆跡、落ち着いた佇まい
3795风力fēng lì名風の強さかぜのつよさ、風力、風の勢い◆风fēng力lì发fā电diàn風力発電◆风fēng力lì等děng级jí風力の等級◆风fēng力lì增zēng强qiáng風力が強まる◇风fēng力lì发fā电diàn机jī名風力発電機◇风fēng力lì资zī源yuán名風力資源↔︎微wēi风fēng名そよ風(例)台风来了,风力已经达到了七级。台風が来て、風の強さはすでに7級に達しています。(コア) 風の力や勢いの程度
3796互补hù bǔ動補い合うおぎないあう形相補的◆功gōng能néng互hù补bǔ機能が補い合う◆信xìn息xī互hù补bǔ情報が補い合う◇互hù补bǔ效xiào应yìng名相補効果↔︎冲chōng突tū動衝突する(例)团队里各自的能力互补,合作很顺利。チームでは各自の能力が補い合っていて、協力が順調だ。(コア) 互いの欠点を補って一つのまとまりになる様子。
3797领略lǐng lüè動味わうあじわう、体験する、鑑賞する◆领lǐng略lüè风fēng土tǔ人rén情qíng風土人情を味わう◆亲qīn自zì领lǐng略lüè自ら味わう◆领lǐng略lüè美méi景jǐng美しい景色を味わう↔︎忽hū视shì動無視する↔︎错cuò过guò動見逃す(例)来中国一定要领略当地的风土人情。中国に来たら必ず現地の風土や人情を味わってください。(コア) 対象の内在する情趣や要旨を感じ取り理解する行為
3798回扣huí kòu名リベート、キックバック、紹介料◆收shōu回huí扣kòuリベートを受け取る◆给gěi回huí扣kòuリベートを渡す◆索suó取qǔ回huí扣kòuリベートを要求する◇回huí扣kòu率lǜ名リベート率◇回huí扣kòu额é名リベート額(例)厂家给经销商回扣。メーカーが販売店にリベートを与える。(コア) 商品の価格差や値引きの一部が関係者へ循環して分配される仕組み
3799冷落lěng luò動冷たく扱うつめたくあつかう、無視する形冷淡だ◆被bèi冷lěng落luò冷たく扱われる◆冷lěng落luò同tóng事shì同僚を冷たく扱う◆对duì他tā冷lěng落luò彼に冷たくする↔︎重zhòng视shì動重視する↔︎关guān注zhù動注目する(例)他对我很冷落,连招呼都不打。彼は私をとても冷たく扱い、挨拶さえしない。(コア) 人付き合いの中で存在を軽んじられて孤立する光景
3800执意zhí yì動あくまで〜する、固執する、意地を張る◆执zhí意yì认rèn为wéiあくまで〜だと主張する◆执zhí意yì要yāo求qiúあくまで要求する◆执zhí意yì否fǒu认rènあくまで否認する↔︎让ràng步bù動譲歩する(例)她执意留下来帮忙。彼女はあくまで残って手伝った。(コア) 周囲の反対を振り切って自分の考えを貫く姿