誤差

误wù差chā

意味

  • 名 誤差ごさ
误差のイラスト

例文

这zhè个ge数shù据jù有yǒu很hěn大dà的de误wù差chā。

このデータには大きな誤差がある。

测cè量liáng中zhōng常cháng常cháng存cún在zài系xì统tǒng性xìng和hé随suí机jī性xìng两liǎng类lèi误wù差chā。

測定ではしばしば系統誤差と偶然誤差の二種類の誤差が存在する。

コアイメージ

測定結果と真値の間に生じる数値のズレ

関連語

(名) 误wù差chā分fēn析xī：誤差分析

(名) 误wù差chā率lǜ：誤差率

(名) 绝jué对duì误wù差chā：絶対誤差

↔︎ (名) 准zhǔn确què性xìng：正確さ

↔︎ (名) 精jīng度dù：精度

使い方

類義語との違い

误wù差chā: 実験や測定で生じる、観測値と真の値との間の数値的なずれ。
系xì统tǒng误wù差chā: 測定方法や装置の問題で常に同じ方向に出る、結果の偏り。
随suí机jī误wù差chā: 測定ごとにランダムに生じ、方向や大きさが毎回変わる不規則な誤り。
偏piān差chā: ある値が基準や平均からどれだけずれているかを示す量。
残cán差chā: 観測値と予測値またはモデルが示す値の差を表す量。

中国語での定義

实shí际jì测cè量liáng或huò计jì算suàn得dé到dào的de数shù值zhí与yǔ真zhēn实shí值zhí之zhī间jiān的de差chā别bié或huò偏piān离lí。

語源

「误」は誤りや偏りを示す語、「差」は差異や隔たりを示す語で、二字が合わさって実際の値が理想的・真の値からずれる量を表す語として成り立った。

コラム

  • 日常会話では実験や買い物の計量、データの話題で使われ、『误差很小』『误差在±0.1以内』『误差来源』のように大きさや範囲・原因を具体的に示す表現がよく用いられる。

「誤差」は中国語で何と言う？

日本語の「誤差」は、中国語でもそのまま「误差」と言います。測定値と真の値との差や、計算や予測における数値のズレを指し、科学技術、ビジネス、日常生活など幅広い場面で日本語とまったく同じ感覚で使えます。数値的なズレではなく単なる間違いを指したい場合は「错误」などの別の語を用います。

使い分け

  • 误差

    測定、計算、統計などで生じる数値的なズレを表す最も標準的な語です。許容範囲内の差や予測との違いを言う際にも広く使われます。

    测量结果允许有一定的误差。

    測定結果には一定の誤差が認められています。

よくある間違い

  • ✕ 我的作业里有几个误差。

    ○ 我的作业里有几个错误。

    「误差」は数値のズレにのみ使い、解答や作業の間違いには「错误」を使います。

「誤差」のよくある質問

Q. 「許容誤差」は中国語で？
「公差」や「允许误差」と言います。製造業や工業規格の図面などでは「公差」がよく使われ、日常的な測定やデータ分析では「允许误差」と表現されることが一般的です。
Q. 「誤差の範囲内」の言い方は？
「在误差范围内」と表現します。統計データや実験結果のズレが問題ないレベルであることを示す際によく使われる決まり文句で、ビジネスや日常会話でもそのまま使えます。

「誤差」は英語では

「誤差」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ