格局

「格局」の例文例文

「格局」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们学校图书馆的格局很不错。

  私たちの学校の図書館の配置はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我租的公寓格局方正，住起来特别舒服。

  私が借りているマンションは間取りが整っていて、とても快適に暮らせます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着居家办公的普及，许多人在购房时更看重室内格局的多功能性。

  在宅勤務の普及に伴い、住宅購入時に室内の間取りの多機能性をより重視する人が増えています。

• 日常会話

  你看这套房子的格局，厨房离客厅太近了吧？

  この家の間取りを見て、キッチンがリビングに近すぎない？

「格局」の意味ごとの使い方

• レイアウト

  这家商店的格局很合理，商品找起来很方便。

  この店はレイアウトがよく、商品を探しやすい。

「格局」の使い方使い方

• 格gé局jú影yíng响xiǎng采cǎi光guāng

  間取りが採光に影響する

  这间教室的格局影响采光，后排学生看书不方便。この教室の間取りは採光に影響し、後ろの席の生徒は本を読みづらい。

• 整zhéng体tǐ格gé局jú

  全体の間取り構成

  搬家以前，我们先画好新房的整体格局。引っ越す前に、私たちは新しい家の全体の間取りを先に描いておく。

• 格gé局jú调tiáo整zhěng

  間取りの調整

  装修前，设计师先做格局调整。内装の前に、設計士がまず間取りを調整する。

「格局」とよく一緒に使う語

• 房屋格局　住宅の間取り
  （房屋：住宅）
• 室内格局　室内の間取り
  （室内：室内）
• 格局合理　間取りが合理的
  （合理：合理的）
• 格局调整　間取りを調整する
  （调整：調整する）
• 格局影响采光　間取りが採光に影響する
  （采光：日当たり）

「格局」の類義語との違い類義語との違い

格gé局jú: 住宅の部屋や機能の配置と使いやすさを示す語で、間取りを表す。
户hù型xíng: 住宅内の部屋の配置や構成を示す語で、間取りの種類や形式を指す。
布bù局jú: 要素や空間の配置のしかたを示す語で、家具や動線の並びにも用いる。
平píng面miàn图tú: 建物や部屋を平面で示した図を指す語で、間取りを視覚的に表したものを指す。

「格局」の中国語での定義中国語での定義

住zhù宅zhái内nèi部bù各gè房fáng间jiān和hé功gōng能néng区qū域yù的de空kōng间jiān安ān排pái，强qiáng调diào空kōng间jiān的de分fēn布bù和hé使shǐ用yòng便biàn捷jié性xìng。

「格局」のよくある間違い

• ✕ 房子格局的很好

  ○ 房子的格局很好

  「房子的格局」は「家の間取り」というまとまりなので、「的」を「房子」と「格局」の間に置きます。