「剧目」の例文例文
「剧目」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
你想看哪个剧目?
どの演目が見たいですか。
- 初中級(HSK3〜4級)
售票处贴出了下个月即将上映的全部剧目。
チケット売り場には来月上演予定の全演目が貼り出されている。
- 上級(HSK5〜6級)
本届艺术节汇聚了海内外多部优秀的传统与现代剧目。
今期のアートフェスティバルには、国内外の優れた伝統演目や現代劇が数多く集まった。
- 日常会話
听说下周有新剧目,我们一起去瞧瞧吧!
来週新しい演目があるらしいよ、一緒に行ってみようよ!
「剧目」の意味ごとの使い方
- 出し物
孩子们准备的剧目得到了大家的掌声。
子どもたちが準備した出し物は、皆から拍手を受けた。
「剧目」のコアイメージコアイメージ
舞台やテレビで上演される各々の演目や出し物の項目
「剧目」の使い方使い方
「剧目」とよく一緒に使う語
「剧目」の類義語との違い類義語との違い
剧目: 舞台や番組で上演される、それぞれの演目や出し物の項目。
节目: 电视、ラジオ、舞台などで見せる一つひとつの出し物やコーナーの項目。
曲目: 演奏会や劇場で演奏・上演される一つひとつの楽曲や作品の項目。
「剧目」の中国語での定義中国語での定義
「剧目」の語源語源
合成語で、'剧'は戏剧や舞台・テレビでの演出作品を指し、'目'は目録や項目を表すため、両者が結びついて劇場や番組のプログラムに載る上演作品や出し物を意味する語となった。
「剧目」のコラムコラム
- 劇場や番組の案内やパンフレットでよく見かける語で、出演者名ではなく上演される作品自体を指すため、『今晚的剧目很精彩』のように作品の出来や種類を述べる場面で使う。
「剧目」のよくある間違い
✕ 今晚的劇目很精彩。
○ 今晚的剧目很精彩。
中国語を簡体字で書くときは、日本語の「劇」ではなく「剧」と書きます。
「剧目」のよくある質問
Q. 剧目と节目はどう使い分けますか?
剧目は舞台や映画祭などで上演・上映される作品や、番組の中の一つの演目を指します。节目はテレビやラジオ、舞台などの出し物や番組全体を広く指します。
Q. 剧目は出演者や上演する場所を指せますか?
指せません。剧目は上演・上映される作品や出し物を指し、出演者は演员、上演する場所は剧场などと言います。
「剧目」に関連する単語
ほかに「出し物」と訳せる単語
「作品と音楽・楽器」の仲間の単語
「剧目」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1