迟

「迟」の例文例文

「迟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天起得太迟了。

  彼は今日起きるのが遅すぎました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家准时交作业，最迟不要超过星期五。

  みなさん時間どおりに宿題を提出してください。遅くとも金曜日を過ぎないようにしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门迟迟未能公布调查结果，引发了公众的普遍担忧。

  関係部門による調査結果の公表が一向に遅れていることが、世論の広範な懸念を招いている。

• 日常会話

  幸好你提醒我，不然真就悔之晚迟了。

  教えてくれて本当によかった、危うく手遅れになるところだったよ。

「迟」の使い方使い方

• 太tài迟chí

  遅すぎる

  天太迟了，快回家吧。もう遅すぎるから、早く帰ろう。

• 来lái得de迟chí

  来るのが遅い

  小王来得迟，没赶上校车。王さんは来るのが遅くて、スクールバスに間に合いませんでした。

• 还hái不bù迟chí

  まだ遅くない

  现在出发还不迟。今出発しても、まだ遅くない。

「迟」とよく一緒に使う語

• 太迟　遅すぎる
  （太：あまりにも）
• 来得迟　来るのが遅い
  （来：来る）
• 迟到　遅れて到着する
  （到：着く）
• 反应迟　反応が遅い
  （反应：反応する）
• 见效迟　効果が出るのが遅い
  （见效：効く）

「迟」の類義語との違い類義語との違い

迟chí: 約束や予定の時間より後に到着したり始まったりする状態
晚wǎn: 時刻が遅く、夜に近い状態
慢màn: 動作や進行の速度が遅い状態
迟chí缓huǎn: 動きや進行がのろく、反応や進展が遅い状態
迟chí钝dùn: 感覚や思考、反応がにぶくて遅い状態

「迟」の中国語での定義中国語での定義

到dào达dá或huò开kāi始shǐ的de时shí间jiān比bǐ约yuē定dìng或huò应yīng有yǒu时shí间jiān晚wǎn，也yě可kě指zhǐ事shì情qíng进jìn展zhǎn或huò完wán成chéng比bǐ预yù期qī缓huǎn慢màn。

「迟」のよくある間違い

• ✕ 现在太慢了

  ○ 现在太迟了

  もう間に合わないという意味の「遅すぎる」には迟を使い、慢にすると進み方が遅いという意味になります。

• ✕ 我到迟了

  ○ 我迟到了

  「遅刻した」は迟到という語で表すため、到迟了とは言いません。