压倒

「压倒」の例文例文

「压倒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雨压倒了路边的花。

  大雨が道端の花を押し倒した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他以绝对的票数优势压倒了其他候选人。

  彼は絶対的な得票数の優位さで他の候補者を圧倒した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严峻的经济形势，保就业已成为压倒一切的重中之重。

  厳しさを増す経済情勢を前に、雇用の確保はすべてを凌駕する最優先事項となっている。

• 日常会話

  别被眼前的这点困难给压倒了，振作起来！

  目の前にあるこれっぽっちの困難に打ちのめされないで、元気を出して！

「压倒」の意味ごとの使い方

• ねじ伏せる

  小明用证据压倒了对手。

  小明は証拠で相手をねじ伏せた。

「压倒」の使い方使い方

• 压yā倒dǎo对duì方fāng

  相手を圧倒する

  这位选手在决赛中压倒了对方。この選手は決勝で相手を圧倒した。

• 压yā倒dǎo公gōng众zhòng舆yú论lùn

  世論を圧倒する

  少数人的声音不应压倒公众舆论。少数の人々の声が世論を圧倒してはならない。

• 压yā倒dǎo全quán场chǎng

  会場を圧倒する

  孩子们的笑声压倒了全场。子どもたちの笑い声が会場を圧倒した。

「压倒」とよく一緒に使う語

• 压倒对方　相手を圧倒する
  （对方：相手）
• 压倒全场　会場全体を圧倒する
  （全场：会場全体）
• 压倒对手　相手を圧倒する
  （对手：相手）
• 压倒舆论　世論を圧倒する
  （舆论：世論）

「压倒」の類義語との違い類義語との違い

压yā倒dǎo: 実力や得票などの差で大きく有利になり相手が対抗できない状態にする
打dǎ败bài: 試合や競争で相手を負かして勝利する
超chāo越yuè: 水準や能力で他を上回って追いつかれない位置に立つ

「压倒」の中国語での定義中国語での定義

在zài竞jìng争zhēng、比bǐ较jiào或huò评píng价jià中zhōng以yǐ明míng显xiǎn优yōu势shì占zhàn上shàng风fēng，使shǐ对duì方fāng无wú法fǎ与yǔ之zhī抗kàng衡héng。

「压倒」のよくある間違い

• ✕ 压倒于对方

  ○ 压倒对方

  相手を圧倒するという意味では、「压倒」の後ろに対象をそのまま置き、「于对方」とは言いません。