点缀

「点缀」の例文例文

「点缀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  红色的苹果把桌子点缀得很好看。

  赤いリンゴがテーブルをきれいに彩っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  蓝天上有几朵白云点缀着，景色十分迷人。

  青空には白い雲がいくつか浮かび、景色を美しく引き立てています。

• 上級（HSK5〜6級）

  湖畔错落有致的亭台楼阁，将这座历史名城点缀得分外雅致。

  湖畔に整然と配置された東屋や楼閣が、この歴史ある名城をいっそう優雅に彩っている。

• 日常会話

  你戴上这枚胸针点缀一下，整套衣服看起来就更亮眼了。

  このブローチをアクセントに添えれば、服全体がもっと引き立つよ。

「点缀」の意味ごとの使い方

• 添える

  妈妈在沙拉上点缀了几片柠檬。

  母はサラダにレモンを数切れ添えた。

「点缀」の使い方使い方

• 鲜xiān花huā点diǎn缀zhuì房fáng间jiān

  花で部屋を飾る

  节日里，鲜花点缀了房间。祝日には、花が部屋を飾った。

• 灯dēng光guāng点diǎn缀zhuì舞wǔ台tái

  照明で舞台を飾る

  彩色灯光点缀着学校的舞台。色とりどりの照明が学校の舞台を飾っている。

• 细xì节jié点diǎn缀zhuì作zuò品pǐn

  細部で作品を飾る

  这些细节点缀了那篇作品。これらの細部がその作品を飾った。

「点缀」とよく一緒に使う語

• 鲜花点缀房间　花で部屋を飾る
  （鲜花：新鮮な花）
• 灯光点缀舞台　照明で舞台を飾る
  （灯光：明かり）
• 色彩点缀画面　色彩で画面を飾る
  （色彩：色合い）

「点缀」の類義語との違い類義語との違い

点diǎn缀zhuì: 一部分に小さな飾りを付けて目立たせ、全体の雰囲気を引き立てる行為
装zhuāng饰shì: 部屋や物を置物や絵などで飾り、全体を華やかにする行為
装zhuāng点diǎn: 小さな飾りや添えものを置いて見た目や表現を美しくする動作
修xiū饰shì: 言葉や外見の細部を整えて整然とした印象にする動作

「点缀」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu物wù上shàng加jiā上shàng小xiǎo的de装zhuāng饰shì或huò细xì节jié，使shǐ其qí更gēng生shēng动dòng或huò更gèng美měi观guān，但dàn不bù改gǎi变biàn主zhú体tǐ特tè征zhēng。

「点缀」のよくある間違い

• ✕ 点缀房间鲜花

  ○ 鲜花点缀房间

  「点缀」は飾る物を前に置いて、飾られる物を後ろに置くため、「房间鲜花」の順にはしません。