暗中

「暗中」の例文例文

「暗中」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他暗中看了看手机。

  彼はこっそりスマートフォンを見た。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察一直在暗中调查那家可疑的商店。

  警察はずっとその不審な店を密かに捜査している。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家公司表面上保持合作，实际上却在暗中争夺核心技术的专利权。

  二社は表向きは協力を維持しているが、実際には水面下で中核技術の特許権を争っている。

• 日常会話

  别声张，咱们暗中留意一下他的动静就行。

  騒ぎ立てずに、僕たちで密かに彼の動きを見張っておけばいいよ。

「暗中」の意味ごとの使い方

• こっそり

  小明暗中把零食藏进了抽屉里。

  明はこっそりお菓子を引き出しに隠した。

• 陰で

  他在暗中帮助新同学适应学校。

  彼は陰で、新しい同級生が学校に慣れるのを助けている。

「暗中」の使い方使い方

• 暗àn中zhōng观guān察chá

  密かに観察する

  小华暗中观察妈妈怎么种花，回家后也种了一盆。小華は母がどう花を植えるかをひそかに観察し、帰宅後に自分も一鉢植えた。

• 暗àn中zhōng支zhī持chí

  密かに支援する

  姐姐在暗中支持我学画画。姉は私が絵を習うのを密かに支援している。

「暗中」とよく一緒に使う語

• 暗中观察　密かに観察する
  （观察：観察する）
• 暗中支持　陰で支える
  （支持：支持する）
• 暗中调查　ひそかに調べる
  （调查：調べる）
• 暗中策划　ひそかに計画する
  （策划：企画する）
• 暗中操纵　陰で操る
  （操纵：操る）
• 暗中帮助　こっそり助ける
  （帮助：助ける）
• 暗中联系　ひそかに連絡を取る
  （联系：連絡する）
• 暗中勾结　裏で手を組む
  （勾结：結託）

「暗中」の類義語との違い類義語との違い

暗àn中zhōng: 人の目につかない所でこっそりと行動したり準備したりすることを示す語。
悄qiāo悄qiāo: 物音や声を立てずにこっそりと行うことを示す語。
偷tōu偷tōu: 人に知られないようにこっそり行うことを示す語。
背bèi地dì里lǐ: 表に出さず陰でひそかに行うことを示す語。
不bù声shēng不bù响xiǎng: 音も立てずに静かに物事を行うことを示す語。

「暗中」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú副fù词cí，表biǎo示shì在zài别bié人rén不bú注zhù意yì或huò不bù知zhī情qíng时shí悄qiāo悄qiāo进jìn行xíng，通tōng常cháng带dài有yǒu隐yǐn藏cáng或huò不bù公gōng开kāi的de含hán义yì。

「暗中」のよくある間違い

• ✕ 暗中地准备

  ○ 暗中准备

  「暗中」は副詞として動詞を直接修飾するため、通常は後ろに「地」を付けません。