预付

「预付」の例文例文

「预付」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买票要先预付钱吗？

  チケットを買うには先にお金を前払いする必要がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  报名参加这次旅行团，需要提前预付一半的费用。

  今回のツアーに申し込むには、事前に費用の半額を前払いする必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在合同中明确规定，采购方需在发货前预付百分之三十的货款。

  双方は契約書において、買い手側が発送前に代金の30パーセントを前払いすることを明記した。

• 日常会話

  这家店支持用手机预付餐费，结账特别方便。

  このお店はスマホで食事代を前払いできるから、会計がすごく楽だよ。

「预付」の意味ごとの使い方

• 前払いする離合詞
• 前金

  预付未到账，订单不能确认。

  前金が入金されないと、注文を確定できない。

「预付」の使い方使い方

• 预yù付fù定dìng金jīn

  手付金を前払いする

  修理自行车前，店里要求我预付定金。自転車を修理する前に、店は私に手付金を前払いするよう求めた。

• 预yù付fù押yā金jīn

  保証金を前払いする

  租用演出服时，姐姐先预付了押金。衣装を借りるとき、姉は先に保証金を前払いした。

• 预yù付fù房fáng租zū

  家賃を前払いする

  搬家后，妈妈用手机预付房租。引っ越しの後、母は携帯電話で家賃を前払いした。

「预付」とよく一緒に使う語

• 预付定金　手付金を前払いする
  （定金：予約金）
• 预付押金　保証金を前払いする
  （押金：保証金）
• 预付房租　家賃を前払いする
  （房租：家賃）
• 预付货款　商品代金を前払いする
  （货款：代金）
• 预付费用　費用を前払いする
  （费用：費用）
• 预付电费　電気代を前払いする
  （电费：電気代）

「预付」の類義語との違い類義語との違い

预yù付fù: 予約や注文の際に、サービスや商品の代金をあらかじめ支払い済みにしておくこと
付fù款kuǎn: 支払いのために代金を渡すこと
支zhī付fù: 代金を支払うこと
预yù支zhī: 将来の費用を見越して先に金額を用立てて支払うこと

「预付」の中国語での定義中国語での定義

为wèi保bǎo留liú商shāng品pǐn或huò服fú务wù而ér提tí前qián支zhī付fù部bù分fèn或huò全quán部bù款kuǎn项xiàng的de行xíng为wéi。

「预付」のよくある間違い

• ✕ 预支定金

  ○ 预付定金

  予約や注文のために手付金を先に支払うときは预付を使い、预支は給料や費用などを前もって受け取る意味で使います。