スピーチ

致zhì辞cí

意味

  • 名 スピーチ
  • 名 挨拶
  • 名 演説
致辞のイラスト

例文

你nǐ可ké以yǐ在zài晚wǎn会huì上shàng做zuò个gè致zhì辞cí吗ma？

あなたは晩会でスピーチをしてくれますか？

总zóng统tǒng在zài开kāi幕mù式shì上shàng发fā表biǎo了le简jián短duǎn的de致zhì辞cí。

大統領は開会式で簡潔な挨拶をした。

コアイメージ

式や会の冒頭や末尾で行う短い公式のあいさつ

関連語

(名) 致zhì辞cí稿gǎo：スピーチ原稿

(名) 致zhì辞cí者zhě：挨拶者

↔︎ (名) 沉chén默mò：沈黙

使い方

類義語との違い

致zhì辞cí: 式や会の開会や閉会の場で行う、短く公式のあいさつを指すスピーチ
发fā言yán: 会議や討論の場で自分の立場や意見を短く述べる発言
演yán讲jiǎng: 事前に準備して聴衆に向けて体系的に説明や主張を行うスピーチ
讲jiǎng话huà: 口頭で人に話して情報や考えを伝える行為
致zhì词cí: 式典の場で公式にあいさつや歓迎の言葉を述べる短いスピーチ

中国語での定義

在zài正zhèng式shì场chǎng合hé，主zhǔ办bàn方fāng或huò来lái宾bīn在zài开kāi幕mù、闭bì幕mù等děng时shí所suǒ作zuò的de简jián短duǎn礼lǐ节jié性xìng讲jiǎng话huà。

語源

「致辞」は「致」と「辞」からなる語で、「致」は本来「到達・送達・もたらす」の意を持ち、「辞」は「言葉を述べる」の意を持つため、合わせて「言葉を届ける、公式に述べる」という意味になる

コラム

  • 日常会話では式や会の場での短いあいさつを指す語として使い、長い講演や報告には「演讲」や「讲话」を用いる点と、よく「开幕致辞」「欢迎辞」などの語と一緒に使われる点を覚える

「スピーチ」は中国語で何と言う？

「スピーチ」を中国語で表す場合、もっとも一般的でフォーマルな表現は「致辞」です。式典、歓迎会、結婚式などの公式な場でのお祝いや感謝、挨拶を述べるスピーチ全般を指します。名詞として「スピーチ」を表すだけでなく、「スピーチをする」という動詞としても日常的に使われます。

使い分け

  • 致辞

    式典や宴会などの公式な場で行う挨拶やお祝いのスピーチを指します。改まった場面で使われ、動詞としても用いられます。

    社长期望在开幕式上致辞。

    社長は開幕式でスピーチをすることを希望しています。

よくある間違い

  • ✕ 在婚礼上做致辞

    ○ 在婚礼上致辞

    「致辞」自体に「スピーチをする」という動詞の働きがあるため、「做」を重ねる必要はありません。

「スピーチ」のよくある質問

Q. 「スピーチをする」の言い方は？
「致辞」そのものが動詞として使え、「在会上致辞（会でスピーチをする）」と表現します。名詞として使う場合は「发表致辞」のように「发表（発表する）」と組み合わせるのが自然です。
Q. 結婚式のスピーチは何と言いますか？
「婚礼致辞」と言います。新郎新婦の挨拶だけでなく、来賓や親族によるお祝いのスピーチ全般に対して使われます。式典やパーティーなど改まった場での挨拶にぴったりの表現です。

「スピーチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ