处置

「处置」の例文例文

「处置」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件事请你处置。

  この件はあなたが処理してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  实验产生的化学废液必须严格按规定处置。

  実験で生じた化学廃液は規則に従って厳格に処分しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府部门迅速启动应急预案，妥善处置了这起突发公共卫生事件。

  政府機関は速やかに緊急対応計画を発動し、この突発的な公衆衛生上の事態を適切に対処した。

• 日常会話

  这只受伤的小猫先交给我来处置吧，我带它去医院。

  この怪我をした子猫はひとまず私に任せて、病院に連れて行くから。

「处置」の意味ごとの使い方

• 処理する

  工作人员及时处置了电梯故障。

  係員はエレベーターの故障にすぐ対処した。

• 処置する

  医生及时处置了小明的烫伤。

  医師はすぐに小明のやけどを処置した。

「处置」の使い方使い方

• 处chǔ置zhì垃lā圾jī

  ごみを処分する

  学校把收来的垃圾集中处置。学校は集めたごみをまとめて処分します。

• 处chǔ置zhì资zī产chǎn

  資産を処分する

  公司破产后，法院处置了它的资产。会社の破産後、裁判所はその資産を処分しました。

• 处chǔ置zhì纠jiū纷fēn

  紛争を処理する

  老师帮助两个孩子处置了他们之间的纠纷。先生は2人の子どもの間の紛争を処理した。

「处置」とよく一緒に使う語

• 处置垃圾　ごみを処分する
  （垃圾：ゴミ）
• 处置资产　資産を処分する
  （资产：資産）
• 处置财产　財産を処分する
  （财产：財産）
• 处置废物　廃棄物を処分する
  （废物：役立たず）
• 处置纠纷　紛争を処理する
  （纠纷：トラブル）
• 妥善处置　適切に処分する
  （妥善：きちんと）
• 依法处置　法に基づき処分する
  （依法：法律に従って）

「处置」の類義語との違い類義語との違い

处chǔ置zhì: 不要な物や問題に手を加えて元の状態から取り除き、整理・処分すること。
处chú理lǐ: 問題や物を整理して処理し、片付けること。
清qīng理lǐ: 場所や物を掃除して整え、不要なものを取り除くこと。
扔rēng: 手に取って投げるようにして物を捨てること。

「处置」の中国語での定義中国語での定義

对duì需xū要yào处chú理lǐ的de问wèn题tí、垃lā圾jī或huò人rén事shì等děng采cái取qǔ措cuò施shī，使shǐ其qí得dé到dào安ān排pái、处chú理lǐ或huò除chú去qù的de动dòng作zuò。

「处置」のよくある間違い

• ✕ 请把这份申请处置一下。

  ○ 请把这份申请处理一下。

  「处置」は問題への対処や物の処分に使う硬い語で、申請を事務的に扱う意味では「处理」を使います。