厄运

「厄运」の例文例文

「厄运」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不喜欢厄运。

  誰もが不運を嫌います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对突如其来的厄运，我们必须坚强起来。

  突然の不運に直面しても、私たちは強くいなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家百年老店最终没能逃脱破产倒闭的厄运。

  この創業百年の老舗も、ついに倒産という悲運を免れることはできなかった。

• 日常会話

  别灰心，过去的厄运肯定会变成好运的。

  落ち込まないで、今までの不運はきっと幸運に変わるよ。

「厄运」の意味ごとの使い方

• 不幸

  厄运降临到他家。

  不幸が彼の家に降りかかった。

「厄运」の使い方使い方

• 遭zāo受shòu厄è运yùn

  不運に見舞われる

  这个家庭遭受厄运后，邻居们来帮助他们。この家族が不運に見舞われた後、近所の人たちが助けに来た。

• 厄è运yùn缠chán身shēn

  不運に悩まされる

  他厄运缠身，连生日礼物也被雨淋坏了。彼は不運に悩まされ、誕生日プレゼントまで雨で駄目になった。

「厄运」とよく一緒に使う語

• 面对厄运　不運に立ち向かう
  （面对：直面する）
• 逃避厄运　不運から逃れる
  （逃避：避ける）
• 厄运来临　不運が訪れる
  （来临：訪れる）
• 经历厄运　不運を経験する
  （经历：経験する）
• 带来厄运　不運をもたらす
  （带来：もたらす）
• 厄运不断　不運が絶えない
  （不断：絶えず）

「厄运」の類義語との違い類義語との違い

厄è运yùn: ある期間にわたり深刻な不運が連続して自分に起こること。
运yùn气qì: 物事の成否に影響を与える偶然の幸運や不運。
不bú幸xìng: 望ましくない出来事や苦しい状態。
霉méi运yùn: 短期間に悪い出来事が続くこと。

「厄运」の中国語での定義中国語での定義

一yí段duàn时shí间jiān内nèi接jiē连lián发fā生shēng不bù好hǎo的de事shì情qíng或huò处chǔ于yú不bú利lì境jìng遇yù的de状zhuàng态tài。

「厄运」のよくある間違い

• ✕ 今天忘带伞，真是厄运。

  ○ 今天忘带伞，真倒霉。

  傘を忘れたという一回の軽い不運を表すときは、「厄运」よりも口語の「倒霉」を使います。