描写

「描写」の例文例文

「描写」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你描写一下今天的天气。

  今日の天気を少し描写してみてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这篇文章对秋天景色的描写非常优美。

  この文章の秋の景色に対する描写はとても美しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部纪录片真实地描写了现代都市工薪阶层的生存困境。

  このドキュメンタリーは、現代都市のサラリーマン層が置かれた厳しい現実をリアルに描写している。

• 日常会話

  听你这么一描写，我都想马上过去看看了。

  そんな風に描写されると、今すぐ行って見てみたくなっちゃうよ。

「描写」の意味ごとの使い方

• 描写する

  老师让我们描写自己的家。

  先生は私たちに自分の家を描写させた。

「描写」の使い方使い方

• 人rén物wù描miáo写xiě

  人物の描写

  作者的人物描写让故事更有趣。作者の人物描写が物語をもっと面白くしている。

• 生shēng动dòng的de描miáo写xiě

  生き生きとした描写

  书里有许多生动的描写。本には生き生きとした描写がたくさんある。

• 细xì致zhì的de描miáo写xiě

  細かい描写

  小华用细致的描写介绍了小猫。小華は細かい描写で子猫を紹介した。

「描写」とよく一緒に使う語

• 人物描写　人物の描写
  （人物：人）
• 细节描写　細部の描写
  （细节：細かい点）
• 外貌描写　外見の描写
  （外貌：外見）
• 心理描写　心理の描写
  （心理：心理）
• 动作描写　動作の描写
  （动作：動作）
• 语言描写　言葉づかいの描写
  （语言：言語）
• 生动的描写　生き生きとした描写
  （生动：生き生きしている）
• 细致的描写　細かな描写
  （细致：丁寧な）

「描写」の類義語との違い類義語との違い

描miáo写xiě: 言葉や筆で事物の細部を具体的に描き出すこと
描miáo述shù: 事物や出来事の内容や特徴を順序や要点を整理して言葉で伝えること
描miáo绘huì: 絵や言葉で景色や人物の姿や雰囲気を細かく表すこと
刻kè画huà: 人物の性格や特徴を細部まではっきりと示すように表すこと
叙xù述shù: 出来事や物語を時間の順に話したり書いたりして伝えること

「描写」の中国語での定義中国語での定義

用yòng语yǔ言yán、文wén字zì或huò图tú画huà把bǎ事shì物wù的de形xíng貌mào、情qíng态tài、性xìng格gé等děng细xì节jié具jù体tí表biǎo现xiàn出chū来lái的de动dòng作zuò或huò其qí结jié果guǒ。

「描写」のよくある間違い

• ✕ 他描写了一张画

  ○ 他画了一张画

  絵をかくときは「画」を使い、「描写」は言葉で様子を書き表すことを表します。