颓废

「颓废」の例文例文

「颓废」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他最近很不高兴，看起来很颓废。

  彼は最近元気がなく、とても落ちぶれて投げやりに見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  高考失败以后，他在家里颓废了整整一个月。

  大学入試に失敗した後、彼は丸一カ月間家で無気力に過ごしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种萎靡不振、精神颓废的现象，必须引起管理层的高度重视。

  このような士気の低下や精神的な退廃という現象は、経営陣が強く重視しなければなりません。

• 日常会話

  别整天窝在沙发上打游戏了，太颓废了！

  一日中ソファにこもってゲームばかりしてないでよ、自堕落すぎる！

「颓废」の意味ごとの使い方

• 堕落

  他失去目标后，渐渐陷入颓废。

  彼は目標を失ってから、次第に堕落していった。

• 腐敗

  这本史书记录了吏治颓废的后果。

  この歴史書は官場の腐敗の結果を記録している。

「颓废」の使い方使い方

• 远yuǎn离lí颓tuí废fèi

  退廃から距離を置く

  我们要远离颓废的生活。私たちは退廃した生活から距離を置かなければならない。

• 批pī判pàn颓tuí废fèi

  退廃を批判する

  我们应该批判颓废的思想。私たちは退廃した思想を批判すべきだ。

• 对duì颓tuí废fèi说shuō不bù

  退廃にノーを突き付ける

  我们要对颓废说不，努力学习。私たちは退廃にノーを突き付け、努力して勉強しなければならない。

「颓废」とよく一緒に使う語

• 陷入颓废　退廃に陥る
  （陷入：陥る）
• 摆脱颓废　退廃から抜け出す
  （摆脱：抜け出す）
• 远离颓废　退廃から離れる
  （远离：遠ざける）
• 批判颓废　退廃を批判する
  （批判：批評する）
• 拒绝颓废　退廃を拒む
  （拒绝：断る）
• 颓废状态　退廃した状態
  （状态：状態）

「颓废」の類義語との違い類義語との違い

颓tuí废fèi: 生活や文化、精神の力が薄れて色あせ、活発さを失った退廃の状態
堕duò落luò: 道徳や規範が崩れ、悪い方向に向かう状態
颓tuí丧sàng: 気力や意欲がなくなって落ち込み、活力が失われた状態
没mò落luò: 社会的地位や影響力が衰え、かつての繁栄が失われる状態
衰shuāi落luò: 勢いや機能が弱くなって徐々に下がっていく状態

「颓废」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ精jīng神shén、社shè会huì或huò文wén化huà等děng方fāng面miàn的de衰shuāi落luò，失shī去qù活huó力lì与yǔ规guī范fàn、走zǒu向xiàng堕duò落luò的de状zhuàng态tài。

「颓废」のよくある間違い

• ✕ 那部小说描写了城市的退废。

  ○ 那部小说描写了城市的颓废。

  中国語で「退廃」を表す決まった語は颓废であり、日本語の「退廃」に引かれて退废とは書きません。